- - . ( 150 ) , . GOSTRF.com - 1 . - . . ! , - !

  


||   ||   ||
- :
 

 

11708-82
(
2631-80)

 

 

 

 

Basic norms of interchangeability. Screw thread.

Terms and definitions


11708-82

( 2631-80)


11708-66

20 1982 . 4977

01.01.84

, .

13536-68, 6042-83 9909-81 , .

, , , -, .

2631-80.

.

- .

, , .

, , , .

(D), () (F) , .

.

, .

, - .

25346-82 24642-81.

1.

D. Schraubenlinie des Gewindes

. Helix

F. Hélice

 

, (. 1) (. 2) , , ε ,

. 1

. 2

2.

D. Schraubenfläche des Gewindes

. Helical surface

F. Surface hélicoidale

 

, , , a ε (. . 1 2)

3.

D. Gewindezahn

E. Ridge

F. Filet

 

, (. 3 4).

. 3

. 4

4.

D. Gewindelücke

. Groove

F. Sillon

 

, (. . 3 4)

5.

D. Gewinde

. Thread, screw thread

F. Filetage

 

,

6.

D. Zylindrisches Gewinde

E. Parallel thread

F. Filetage cylindrique

 

, (. . 3 4)

7.

D. Kegliges Gewinde

E. Taper thread

F. Filetage conique

 

, (. . 3 4)

8.

D. Gewindegang

 

,

9.

D. Aussengewinde

E. External thread

F. Filetage extérieur

 

, (. . 3)

10.

D. Innengewinde

E. Internal thread

F. Filetage intérieur

 

, (. . 4)

11.

D. Gewindeanfang

 

(. 5)

. 5

12.

D. Eingängiges Gewinde

. Single-start thread

F. Filetage à un seul filet

 

, (. 6)

. 6

13.

D. Mehrgängiges Gewinde

E. Multistart thread

F. Filetage à plusieurs filets

 

, (. . 5)

14.

D. Rechtsgewinde

E. Right-hand thread

F. Filetage à droite

 

, , , (. 7)

. 7

15.

D. Linksgewinde

E. Left-hand thread

F. Filetage à gauche

LH

, , , (. 8)

. 8

16.

D. Gewindeverbindung

 

, , -

17.

D. Zylindrische Gewindeverbindung

 

,

18.

D. Keglige Gewindeverbindung

 

,

19.

D. Zylindrischkeglige Gewindeverbindung

 

, , ,

20.

D. Schraubtrieb

 

,

21.

D. Gewindeachse

. Axis of thread

F. Axe du filetage

 

, (. . 3 4)

22.

D. Gewindeprofil

E. Thread profile

F. Profil du filetage

 

(. 9)

. 9

23.

D. Gewindeflanke

. Flank

F. Flanc

 

, (. 10)

. 10

24.

D. Gewindespitze

. Crest

F. Sommet

 

, (. 10)

25.

D. Gewindegrund

. Root

F. Fond de filet

 

, (. . 10)

26.

D. Radius des Gewindegrundes

E. Root radius

F. Rayon darrondi à fond de filet

R

(. 11)

. 11

27.

D. Profilwinkel des Gewindes

E. Included angle

F. Angle du filet

a

(. 12)

. 12

28.

D. Flankenwinkel des Gewindes

. Flank angle

F. Angle du flanc

b, g

(. 13)

. 13

29.

D. Aussendurchmesser des Gewindes

E. Major diameter

F. Diamètre exté rieur

D, d, D4

, (. 14)

. 14

30.

D. Innendurchmesser des Gewindes

. Minor diameter

F. Diamètre intérieur

d1, d2, D1

, (. . 14)

31.

D. Flankendurchmesser des Gewindes

E. Pitch diameter, simple pitch diameter

F. Diamètre sur flancs, diamètre mesuré sur flancs

d2, D2

, , , , , (. 15)

. 15

32.

D. Nenndurchmesser des Gewindes

E. Nominal size

F. Dimension nominate

 

,

33.

D. Teilung des Gewindes

E. Pitch

F. Pas du filetage

P

, , (. 16 17)

. 16

34.

D. Steigung des Gewindes

E. Lead

F. Pas de lhélice

Ph

, , , 360 (. . 1, 2 17)

. 17

35.

D. Steigungswinkel des Gewindes

E. Lead angle

F. Inclinaison de lhélice

ψ

, , , , (. 18)

. 18

36.

D. Grundprofil des Gewindes

E. Basic profile

F. Profil de base

 

, (. 19)

. 19

37.

D. Ausgangsdreick des Gewindes

E. Fundamental triangle

F. Triangle générateur

 

, (. 19)

38.

D. Höhe des Ausgangsdreiecks des Gewindes

E. Height of fundamental triangle

F. Hauteur du triangle générateur

H

, (. 19)

39.

D. Abflachung

E. Truncation

F. Troncature

(. 20)

. 20

40.

D. Profilhöhe des Gewindes

E. Height of thread

F. Hauteur du profil du filetage

h3, H4

, (. 21)

. 21

41.

D. Profilüberdeckung des Gewindes

E. Thread overlap

F. Recouvrement

H1

(. . 21 22)

42.

D. Einschraublänge

E. Length of thread engagement

F. Longueur en prise

 

(. 22)

. 22

43.

 

, , (. 23)

. 23

44.

 

, (. . 23)

45.

 

, (. . 23)

. ,

,

46.

D. Nennprofil des Gewindes

. Basic profile of thread

F. Profil de base

 

, , (. 24)

. 24

47.

D. Nennspiel an den Gewindespitzen

ac

(. . 24)

48.

D. Teilungsabweichung des Gewindes

E. Deviation in pitch

49.

D. Gesamtteilungsabweichung des Gewindes

E. Deviation in cumulative pitch

1

, , ,

50.

D. Zweiflanken-Teilungsabweichung des Gewindes

E. Deviation in dual flank pitch

EP2

,

51.

D. Steigungsabweichung des Gewindes

E. Deviation in lead

EPh

(. 25)

. 25

52.

D. Ortliche Steigungsabweichung des Gewindes

EPh0

, 360 (. . 25)

53.

D. Ortliche Steigungsabweichung des Gewindes

E. Deviation in cumulative lead

EPh1

, 360 (. . 25)

54.

D. Zweiflanken-Steigungsabweichung des Gewindes

E. Deviation in dual flank lead

EPh2

,

55.

D. Kinematische Abweichung des Aussengewindes

 

, , (. 26)

. ,

. 26

56.

D. Grösste kinematische Abweichung des Aussengewindes

 

(. . 26)

57.

D. Kinematische Abweichung des Schraubtriebes

 

(. 27)

. 27

58.

D. Grösste kinematische Abweichung des Schraubtriebes

 

(. . 27)

59.

D. Paarungs-Flankendurchmesser des Gewindes

. Virtual pitch diameter of thread

F. Diametre virtuel sur flancs dun filetage

 

, , , , , , , (. 28)

. 28

60.

D. Summentoleranz des Flankendurchmessers des Gewindes

 

, ,

61.

D. Toleranzfeld des Gewindes

E. Tolerance zone of thread

F. Zone de tolérance

 

,

62.

D. Passung der Gewindeverbindung

E. Fit

F. Ajustement

 

,

63.

D. Spielpassung der Gewindeverbindung

. Clearance fit

F. Ajustement avec jeu

 

, ; (. 29)

. ,

. 29

64.

D. Presspassung der Gewindeverbindung

E. Interference fit

F. Ajustement avec serrage

 

, ; (. 30)

. 30

65.

D. Ubergangspassung der Gewindeverbindung

E. Transition fit

F. Ajustement incertain

 

, ; , (. 31)

. 31

66.

D. Bezugsebene des kegligen Gewindes

 

, , , (. 32)

. 32

67.

D. Basisebene des kegligen Gewindes

 

, , (. 33)

. 33

68.

D. Aussendurchmesser des kegligen Gewindes

d, D, D4

, (. . 32)

69.

D. Innendurchmesser des kegligen Gewindes

d1, d3, d1

, (. . 32)

70.

D. Flankendurchmesser des kegligen Gewindes

d2, D2

, , , , , (. . 32)

71.

D. Paarungs-Flankendurchmesser des kegligen Gewindes

 

, , , , , , ,

72.

D. Nennprofil des kegligen Gewindes

 

, , (. . 32)

73.

D. Nutzbare Gewindelänge des kegligen Gewindes

 

, (. . 33)

. ,

74.

D. Axiale Abweichung des kegligen Gewindes

 

, ,

24

8

8

25

38

40

41

3

3

69

68

70

71

30, 69

29, 68

32

31, 70

59, 71

30

29

31

59

73

43

73

44

42

60

47

11

11

4

4

1

21

74

74

51

52

53

54

48

49

50

20

67

67

66

66

2

57

58

55

56

61

62

65

63

64

72

22

46, 72

36

46

26

5

10

7

15

13

9

12

14

6

45

16

18

17

19

39

23

37

28

35

27

34

33

Abflachung 39

Ausgangsdreick des Gewindes 37

Aussendurchmesser des Gewindes 29

Aussendurchmesser des kegligen Gewindes 68

Aussengewinde 10

Axiale Abweichung des kegligen Gewindes 74

Basisebene des kegligen Gewindes 67

Bezugsebene des kegligen Gewindes 66

Eingängiges Gewinde 12

Einschraublänge 42

Flankendurchmesser des Gewindes 31

Flankendurchmesser des kegligen Gewindes 70

Flankenwinkel des Gewindes 28

Gesamtsteigungsabweichung des Gewindes 53

Gesamtteilungsabweichung des Gewindes 49

Gewinde 5

Gewindeachse 21

Gewindeanfang 11

Gewindeflanke 23

Gewindegang 8

Gewindegrund 25

Gewindelucke 4

Gewindeprofil 22

Gewindespitze 24

Gewindeverbindung 16

Gewindezahn 3

Grösste kinematische Abweichung des Aussengewindes 56

Grösste kinematische Abweichung des Schraubtriebes 58

Grundprofil des Gewindes 36

Höhe des Ausgangsdreiecks des Gewindes 38

Innendurchmesser des Gewindes 30

Innendurchmesser des kegligen Gewindes 69

Innengewinde 10

Keglige Gewindeverbindung 18

Kegliges Gewinde 7

Kinematische Abweichung des Aussengewindes 55

Kinematische Abweichung des Schraubtriebes 57

Linksgewinde 15

Mehrgängiges Gewinde 13

Nenndurchmesser des Gewindes 32

Nennprofil des Gewindes 46

Nennprofil des kegligen Gewindes 72

Nennspiel an den Gewindespitzen 47

Nutzbare Gewindelänge des kegligen Gewindes 72

Ortliche Steigungsabweichung des Gewindes 52, 53

Paarungs-Flankendurchmesser des Gewindes 59

Paarungs-Flankendurchmesser des kegligen Gewindes 71

Passung der Gewindeverbindung 62

Presspassung der Gewindeverbindung 64

Profilhöhe des Gewindes 43

Profilüberdeckung des Gewindes 44

Profilwinkel des Gewindes 27

Radius des Gewindegrundes 26

Rechtsgewinde 14

Schraubenfläche des Gewindes 2

Schraubenlinie des Gewindes 1

Schraubtrieb 20

Spielpassung der Gewindeverbindung 63

Steigung des Gewindes 34

Steigungsabweichung des Gewindes 51

Steigungswinkel des Gewindes 35

Summentoleranz des Flankendurchmessers des Gewindes 57

Teilung des Gewindes 33

Teilungsabweichung des Gewindes 48

Toleranzfeld des Gewindes 61

Ubergangspassung der Gewindeverbindung 65

Zweiflanken-Steigunsabweichung des Gewindes 51

Zweiflanken-Teilungsabweichung des Gewindes 50

Zylindrische Gewindeverbindung 17

Zylindrisches Gewinde 6

Zylindrischkeglige Gewindeverbindung 19

Axis of thread 21

Basic profile 36

Basic profile of thread 46

Clearance fit 63

Crest 24

Deviation in cumulative lead 53

Deviation in cumulative pitch 49

Deviation in dual flank lead 54

Deviation in dual flank pitch 50

Deviation in lead 51

Deviation in pitch 48

External thread 9

Fit 62

Flank 23

Flank angle 28

Fundamental triangle 37

Groove 4

Height of fundamental triangle 38

Height of thread 40

Helical surface 2

Helix 1

Included angle 27

Interference fit 64

Internal thread 10

Lead 34

Lead angle 35

Left-hand thread 15

Length of thread engagement 42

Major diameter 29

Minor diameter 30

Multistart thread 13

Nominal size 32

Parallel thread 6

Pitch 33

Pitch diameter 31

Ridge 3

Right-hand thread 14

Root 25

Root radius 26

Screw thread 5

Simple pitch diameter 31

Single-start thread 12

Taper thread 7

Thread 5

Thread overlap 41

Thread profile 22

Tolerance zone of thread 61

Transition fit 65

Truncation 39

Virtual pitch diameter of thread 59

Ajustement 62

Ajustement avec jeu 63

Ajustement avec serfage 64

Ajustement incertain 65

Angle du filet 27

Angle du flanc 28

Axe du filetage 21

Diamètre extérieur 29

Diamètre intérieur 30

Diamètre mesuré sur flanes 31

Diamètre sur flancs 31

Diamètre virtuel sur flancs dun filetage 59

Dimension nominale 32

Filet 3

Filetage 5

Filetage à droite 14

Filetage à gauche 15

Filetage à plusieurs filets 13

Filetage à un seul filet 12

Filetage conique 7

Filetage cylindrique 6

Filetage extérieur 9

Filetage intérieur 10

Flanc 23

Fond de filet 25

Hauteur du profil du filetage 40

Hauteur du triangle générateur 38

Hélice 1

Inclinaison de lhélice 35

Longueur en prise 42

Pas de lhélice 34

Pas du filetage 33

Profil de base 36, 46

Profil du filetage 22

Rayon darrondi à fond de filet 26

Recouvrement 41

Sillon 4

Sommet 24

Surface hélicoidale 2

Triangle générateur 37

Troncature 39

Zone de tolérance 61

(. 14)

.

(. 15)

.

(. 23)

, , .

, , .

, , , , - .

, , .

(. 24)

, , .

(. 25)

, , .

(. 28)

:

b + g = a.

:

, b = g = a/2 (. 1);

, bg; g (. . 13 ).

. 1

(. 29)

D, d D4, d.

(. 30)

d1, D1 d3, D1.

(. 32)

.

(. 33)

, , .

(. 34)

, , , .

.

.

.

Ph = P n.

(. 35)

:

-

- .

(. 36)

, , , .

, , .

, , , , .

(. 37)

. (, . 2).

. 2

(. 39)

, , , .

(. 40)

, .

(. 41)

, (. . 32 ).

(. 42)

.

(. 47)

:

ac = 1/2(D4 - d);

ac = 1/2(D1 - d3);

(. 50)

(EP12).

(. 54)

(EPh02) (EPh12) .

(. 55)

, , .

(. 60)

. , , , .

, , , .

, , .

, .

,

- , 24642-81 , , .

(. 67)

.

, , , - , - .

- , 25548-82 , .

25307-82 j, j/2 (. . 32 ).

 

 

 

 






, .
, , .
150000 - , .
- .

@Mail.ru

Copyright www.gostrf.com, 2008 - 2016