- - . ( 150 ) , . GOSTRF.com - 1 . - . . ! , - !

  


||   ||   ||
- :
 

17527-86

Package.
Terms and definitions


17527-86

01.01.88

.

, , , .

4174-83, 4822-84 4823-84.

. - . - ..

, , , , . , .

, , .

: (D), (), (F) .

, , .

.

, - .

1.

.

D. Verpackung

. Package

F. Emballage

, , , .

. ,

2.

D. Normverpackung

. Standard package

F. Emballage standardise

, ()

3.

.

D. Packmittel,

Verpackungsmittel

. Container

F. Emballage

,

4.

.

D. Versandverpackungsmittel,

Transportverpackung

. Shipping container

F. Emballage dexpédition

,

5.

.

D. Konsumverpackung,

Verbraucherverpackungsmittel

. Consumer container

F. Emballage de vente

,

6.

18338

7.

. Large-size container

F. Emballage à grande contenance

, 1200´1000´1200

8.

E. Small-size container

F. Emballage à petite contenance

, 1200´1000´1200

9.

D. Einzelverpackungsmittel

E. Unit pack

F. Emballage unitaire

,

10.

D. Sammelverpackungsmittel

E. Multipack

F. Emballage multiple

,

11.

.

D. Einwegverpackungsmittel

. Single-trip container

F. Emballage perdu

,

12.

.

. Reusable container

, ,

13.

D. Mehrwegverpackungsmittel

. Multi-way container

F. Emballage réutilisable

,

14.

D. Leihverpackungsmittel

. Returnable container

,

15.

.

D. Zerlegbares Verpackungsmittel

. Demountable container

F. Emballage démontable

, ,

16.

.

D. Formfeste Verpackung

E. Non-demountable container

F. Emballage monité

-

17.

.

D. Faltbares Verpackungsmittel

E. Collapsible container

F. Emballage pliable

,

18. -

.

-

19.

D. Verschlossene Verpackung

. Closed container

F. Emballage avec couvercle

,

20.

D. Offene Verpackung

E. Open-top container

F. Emballage sans couvercle

-

21.

D. Stapelfähiges Verpackungsmittel

E. Stackable container

F. Emballage gerbable

,

22.

D. Kombinationsverpackung

E. Composite container

F. Emballage mixte

,

23.

D. Starre Verpackungsmittel,

Formstabile Verpackung

E. Rigid container

F. Emballage rigide

,

24.

D. Zerbrechliches Verpackungsmittel

,

25.

D. Flexibles Verpackungsmittel

E. Flexible container

F. Emballage flexible

,

26.

D. Isolierverpackung,

Isothermisches Verpackungsmittel,

Warmhalte Verpackung

E. Thermally insulated container

F. Emballage isotherme

,

27.

D. Hermetische Verpackung

E. Hermetically sealed container

F. Emballage étanche

, ,

28.

,

29.

. Trip of a container

F. Voyage dun emballage

30.

31.

D. Modul der Abmessungen für Verpackung

E. Module of container dimensions

F. Module des dimensions demballage

,

32.

D. Modulsystem der Abmessungen

für Verpackung

E. Module system of container dimensions

F. Systéme module des dimensions demballage

,

33.

D. Typenabmessung der Verpackung

34.

D. Verpackungsart

E. Style of a container

F. Forme demballage

,

35.

D. Verpackungstyp

E. Type of a container

F. Type demballage

,

36.

.

D. Kiste

E. Case, box

F. Caisse

, , , , , ,

37.

.

D. Faβ

E. Barrel

F. Tonneau

, ,

38.

.

D. Trommel, Drum

E. Drum

F. Fût

, ,

39.

.

D. Sack

E. Sack

F. Sac

, .

.

40.

.

D.

F. Bidon

, ,

41.

.

D. Kanister

E. Jerrican

F. Boîte-bidon

, , , ,

42.

.

D. Dose

. Can, jar

F. Boîte

, , , , 0,025 10,0 3

43.

.

D. Flasche

. Bottle

F. Bouteille

, , ,

44.

D. Schachtel

. Box

F. Boîte

, ,

45.

,

46.

.

D. Beutel

. Pouch

F. Sachet

, 20,0 3

47.

.

D. Röhrchen, Tablettenrörchen

. Vial

F. Fiole

, , , , , 0,05 3

48.

.

D. Tube

. Tube

F. Tube souple

, , , , ,

49.

D. Ampulle

E. Ampoule

F. Ampoule

, ,

50.

D. Verpackungshilfsmittel,

Packhilfsmittel

E. Ancillary packaging materials

F. Accessoires demballage

,

51.

D. Packstoff, Verpackungswerkstoff

E. Packaging material

F. Matériaux demballage

-

52.

D. Markierung

E. Marking

F. Maquage

, ()

53.

, ,

54.

, , , .

. ,

55.

.

D. Taragewicht, Tara

. Package mass

56.

D. Brattomasse

. Gross mass

57.

D. Nettomasse, Füllgewicht

. Net mass

58.

.

D. Zettel, Anhängeetikett

. Tag

F. Etiquette volante

, ,

59.

D. Prüfung der Verpackung,

Verpackungsprüfung

E. Package test

-

60.

D. Druckprüfung der Verpackung

E. Compression test for package

,

61.

D. Stapeldruckprüfung der Verpackung

E. Stacking test for package

,

62.

D. Druckprüfung der Verpackung beim Seilzug

E. Sling compression test for package

,

63.

D. Stoβprüfung der Verpackung

beim freien Fall, Fallprüfung

E. Free-fall drop impact test for package

, ,

64.

D. Prüfung der Verpackung

durch horizontal Stoβ

E. Horizontal impact test for package

, ,

65.

D. Sturztrommelprüfung der Verpackung

E. Drum test for package

,

66.

D. Pendelprüfung der Verpackung,

Pendelstoβprüfung

E. Pendulum test for package

, ,

67.

D. Kipp-prüfung, Stoβprüfung

der Verpackung beim Kippen

E. Impact test for package in toppling

, ,

68.

D. Stoβfolgeprüfung der Verpackung

E. Repetitive impact test for package

,

69.

D. Durchlässigkeitsprüfung

der Verpackung

. Permeability test for package

, ,

70.

D. Berieselungsprüfung der Verpackung

. Rain resistance test for package

,

71.

D. Tauchprüfung der Verpackung

ins Wasser

E. Water immersion test for package

,

72.

D. Salznebelprüfung der Verpackung

. Salt spray test for package

,


1.

D. Nennmaβe der Verpackung

. Nominal dimensions of a container

F. Dimensions nominales demballage

,

2.

E. Actual dimensions of a container

F. Dimensions utiles demballage

,

3.

D. Crenzmaβe der Verpackung

E. Limiting dimensions of a container

4.

D. Innenmaβe der Verpackung

E. Inside dimensions of a container

F. Dimensions intérieurs demballage

-

5.

.

D. Auβenmaβe der Verpackung

E. Outside dimensions of a container

F. Dimensions exterieurs demballage

-

6.

D. Gröβtmaβe der Verpackung

E. Overal dimensions of a container

F. Dimensions hors-tout demballage

,

7.

()

8.

,

9.

,

10.

,

11.

,

49

42

38

37

40

41

58

37

38

43

34

3

28

59

72

64

68

69

60

62

65

66

67

63

70

61

71

41

36

44

46

52

54

53

56

57

55

51

39

39

46

31

29

46

45

30

47

32

42

43

50

3

1

55

37

4

4

5

12

27

10

12

23

19

26

14

9

22

7

8

12

13

25

11

16

16

12

20

5

5

6

15

- 18

11

17

15

17

18

4

24

21

36

35

33

47

48

48

36

1

3

5

5

5

4

4

5

5

2

4

4

43

40

58

36

Ampulle 49

Anhängeetikett 58

Berieselungsprüfung der Verpackung 70

Beutel 46

Brattomasse 56

Dose 42

Druckprüfung der Verpackung 60

Druckprüfung der Verpackung beim Seilzug 62

Drum 38

Durchlässigkeitsprüfung der Verpackung 69

Einwegverpackungsmittel 11

Einzelverpackungsmittel 9

Fallprüfung 63

Faltbares Verpackungsmittel 17

Faβ 37

Flashe 43

Flexibles Verpackungsmittel 25

Formfeste Verpackung 16

Formstabile Verpackung 23

Füllgewicht 57

Hermetische Verpackung 27

Isolierverpackung 26

Isothermisches Verpackungsmittel 26

Kanister 41

Kanne 40

Kipp-prüfung 67

Kiste 36

Kombinationsverpackung 22

Konsumverpackung 5

Leihverpackungsmittel 14

Markierung 52

Mehrwegverpackungsmittel 13

Modul der Abmessungen für Verpackung 31

Modulsystem der Abmessungen für Verpackung 32

Nettomasse 57

Normverpackung 2

Offene Verpackung 20

Packhilfsmittel 50

Packmittel 3

Packstoff 51

Pendelprüfung der Verpackung 66

Pendelstoβprüfung 66

Prüfung der Verpackung 59

Prüfung der Verpackung durch horizontalen Stoβ 64

Röhrchen 47

Sack 39

Salznebelprüfung der Verpackung 72

Smmlverpackungsmittel 10

Schachtel 44

Stapeldruckprüfung der Verpackung 61

Stapelfähiges der Verpackungsmittel 21

Starre Verpackungsmittel 23

Stoβfolgeprüfung der Verpackung 68

Stoβprüfung der Verpackung beim freien Fall 63

Stoβprüfung der Verpackung beim Kippen 67

Sturztrommelprüfung der Verpackung 65

Tablettenrörchen 47

Tara 55

Taragewicht 55

Tauchprüfung der Verpackung ins Wasser 71

Transportverpackung 4

Trommel 38

Tube 48

Typenabmessung der Verpackung 33

Verbraucherverpackungsmittel 5

Verpackung 1

Verpackungsart 34

Verpackungshilfsmittel 50

Verpackungsmittel 3

Verpackungsprüfung 59

Verpackungstyp 35

Verpackungswerkstoff 51

Versandverpackungsmittel 4

Verschlossene Verpackung 19

Warmhalte Verpackung 26

Zerbrechliches Verpackungsmittel 24

Zerlegbares Vrpkungsmittel 15

Zettel 58

Ampoule 49

Ancillary packaging materials 50

Barrel 37

Bottle 43

Box 44, 36

Can 42

Case 36

Closed container 19

Collapsible container 17

Composite container 22

Compression test for package 60

Consumer container 5

Container 3

Demountable container 15

Drum 38

Drum test for package 65

Flexible container 25

Free-fall drop impact test for package 63

Gross mass 56

Hermetically sealed container 27

Horizontal impackt test for package 64

Impact test for package in toppling 67

Jar 42

Jerrican 41

Large-size container 7

Marking 52

Module of container dimensions 31

Module system of container dimensions 32

Multipack 10

Multi-way container 13

Net mass 57

Non-demountable container 16

Open-top container 20

Package 1

Package mass 55

Package test 59

Packaging material 51

Pendulum test for package 66

Permeability test for package 69

Pouch 46

Rain resistance for package 70

Repetitive impact test for package 68

Returnable container 14

Reusable container 12

Rigid container 23

Sack 39

Salt spray test for package 72

Shipping container 4

Single-trip container 11

Sling compression test for package 62

Small-size container 8

Stackable container 21

Stacking test for package 61

Standard package 2

Style of a container 34

Tag 58

Thermally insulated container 26

Trip of a container 29

Tube 48

Type of a container 35

Unit pack 9

Vial 47

Water immersion test for package 71

Accessoires demballage 50

Ampoule 49

Bidon 40

Bofte 42, 44

Bofte-bidon 41

Bouteille 43

Caisse 36

Emballage 1, 3

Emballage à grande contenance 7

Emballage à petite contenance 8

Emballage avec couvercle 19

Emballage démontable 15

Emballage dexpédition 4

Emballage de vente 5

Emballage étanche 27

Emballage flexible 25

Emballage gerbable 21

Emballage isotherme 26

Emballage mixte 22

Emballage monté 16

Emballage multiple 10

Emballage perdu 11

Emballage pliable 17

Emballage réutilisable 13

Emballage rigide 23

Emballage sans couvercle 20

Emballage standardize 2

Emballage unitaire 9

Etiquette volante 58

Forme demballage 34

Fiole 47

Fût 38

Marquage 52

Matériaux demballage 51

Module des dimensions demballage 31

Sac 39

Sachet 46

Systéme module des dimensions demballage 32

Tonneau 37

Tube souple 48

Type demballage 35

Voyage dun emballage 29

1. 23.10.86 3197

2. 17527-72, 20071-74, 20185-74

3. -

4. . 2001 .

 






, .
, , .
150000 - , .
- .

@Mail.ru

Copyright www.gostrf.com, 2008 - 2016