|
Термин
|
Определения
|
|
1.
|
Варочный бассейн
|
Железобетонный резервуар определенных
размеров и формы, предназначенный для гидротермической обработки кряжей или
чураков.
|
|
Примечание. Варочные бассейны
различают: открытый бассейн; бассейн с крышкой
|
|
2.
|
Варочный бассейн с мотовилом
|
Варочный бассейн, оборудованный
металлическим поворачивающимся мотовилом, предназначенный для
гидротермической обработки чураков
|
|
3.
|
Мотовило варочного бассейна
|
Скрепленные крестообразно металлические
балки на поворачивающейся оси, разделяющие варочный бассейн на секции
|
|
4.
|
Лущильный станок
|
Станок, предназначенный для получения,
лущеного шпона из чурака
|
|
D. Schälmaschine
|
|
E. Lathe
|
|
F. Derouleuse
|
|
5.
|
Шпонострогальный станок
|
Станок, предназначенный для получения
шпона из бруса или ванчеса
|
|
Ндп. Фанерострогальный станок
|
|
6.
|
Центровочно-загрузочное устройство
лущильного станка
|
Устройство, предназначенное для
загрузки чурака в лущильный станок и обеспечения центровки чурака при
установке его в шпиндели лущильного станка.
|
|
Примечание.
Центровочно-загрузочные устройства различают: встроенные; выносные
|
|
7.
|
Ограничитель прогиба чурака
|
Специальное устройство в лущильном
станке, предназначенное для ограничения прогиба чурака при его лущении
|
|
8.
|
Лущильный нож
|
Режущий инструмент, устанавливаемый в
суппорте лущильного станка, предназначенный для срезания с чурака ленты шпона
при его лущении
|
|
D. Schälmesser
|
|
E. Lathe knife
|
|
9.
|
Передняя грань лущильного ножа
|
Грань лущильного ножа, обращенная к
ленте шпона
|
|
10.
|
Задняя грань лущильного ножа
|
Грань лущильного ножа, обращенная к
чураку
|
|
Ндп. Фаска
|
|
11.
|
Лезвие лущильного ножа
|
Ребро, образующееся при пересечении
передней и задней граней лущильного ножа
|
|
Ндп. Режущая кромка
|
|
12.
|
Угол заточки лущильного ножа
|
Угол, образуемый передней и задней
гранями лущильного ножа
|
|
Ндп. Угол заострения
|
|
13.
|
Задний угол
|
Угол между касательной к кривой лущения
чурака и задней гранью лущильного ножа
|
|
14.
|
Угол резания при лущении
|
Угол между касательной к кривой лущения
чурака и передней гранью лущильного ножа
|
|
Угол резания
|
|
15.
|
Прижимная линейка
|
Инструмент, устанавливаемый в суппорте
лущильного станка, предназначенный для обжима шпона при лущении чурака
|
|
D. Druckleister
|
|
E. Pressure-bar
|
|
16.
|
Передняя грань прижимной линейки
|
Грань прижимной линейки, обращенная к
чураку
|
|
Ндп. Фаска
|
|
17.
|
Задняя грань прижимной линейки
|
Грань прижимной линейки, обращенная к
ленте шпона
|
|
18.
|
Нажимная кромка прижимной линейки
|
Закругленное ребро, образующееся при пересечении
передней и задней граней прижимной линейки
|
|
19.
|
Угол заточки прижимной линейки
|
Угол, образуемый передней и задней
гранями прижимной линейки
|
|
Ндп. Угол заострения
|
|
20.
|
Угол обжима шпона
|
Угол между передней гранью или нажимной
кромкой прижимной линейки и касательной к кривой лущения чурака в точке
срезания шпона
|
|
21.
|
Угол наклона прижимной линейки
|
Угол между задней гранью прижимной
линейки и касательной к кривой лущения чурака в точке срезания шпона
|
|
22.
|
Транспортер-петлеукладчик
|
Транспортер, предназначенный для
создания промежуточного запаса ленты шпона между лущильным станком и
ножницами для резки шпона при лущении чурака и подачи ленты шпона к ножницам
для резки шпона
|
|
23.
|
Ножницы для рубки шпона
|
Станок, предназначенный для рубки ленты
шпона на форматные листы и обрезки кусков шпона.
|
|
D. Klipper
|
|
E. Clippers
|
Примечание. Ножницы для
рубки шпона по типу привода различают: пневматические; электромеханические;
гидравлические
|
|
F. Massicot
|
|
24.
|
Ножницы для рубки кускового шпона
|
Станок, предназначенный для резки
кускового шпона с наименьшими отходами
|
|
25.
|
Сушильно-дыхательный пресс
|
Пресс периодического действия, предназначенный
для сушки листов шпона контактным способом при периодическом смыкании и
размыкании нагретых плит с высушиваемым материалом
|
|
26.
|
Роликовая сушилка
|
Сушилка непрерывного действия, в
которой листы шпона сушатся при движении между рядами парных вращающихся
роликов, при циркуляции агента сушки вдоль либо поперек направления движения
шпона или перпендикулярно его поверхности.
|
|
D. Wolzenbahufrockner
|
|
E. Roll-drier
|
|
|
Примечание. Роликовые сушилки
различают: с паровым обогревом; с обогревом топочными газами
|
|
27.
|
Загрузочный механизм роликовой сушилки
|
Механизм, предназначенный для загрузки
сырых листов шпона в роликовую сушилку
|
|
28.
|
Разгрузочный механизм роликовой сушилки
|
Механизм, предназначенный для загрузки
сухих листов шпона из роликовой сушилки
|
|
29.
|
Ленточная сушилка
|
Конвективная сушилка непрерывного
действия, в которой высушиваемый шпон располагается между двумя непрерывно
движущимися бесконечными металлическими сетками при циркуляции агента сушки
вдоль или перпендикулярно поверхности шпона
|
|
D. Band-trockner
|
|
E. Band-drier
|
|
30.
|
Камерная сушилка
|
Сушилка непрерывного или периодического
действия с принудительной циркуляцией воздуха, предназначенная для сушки
фанеры сухой холодной клейки и досушки толстой фанеры сухой горячей клейки
|
|
D. Furniertrocknungskammer
|
|
31.
|
Конвейерная сушилка
|
Конвективная сушилка непрерывного действия
с принудительной поперечной циркуляцией воздуха для сушки пропитанного смолой
шпона или шпона с нанесенной на его поверхность смолой.
|
|
Примечание. Шпон
размещается в сушильной камере вертикально между движущимися на конвейере
рамками
|
|
32.
|
Роликовая радиационно-сопловая сушилка
|
Сушилка непрерывного действия с подачей
агента сушки перпендикулярно поверхности высушиваемого шпона при
одновременном излучении тепла на его поверхности от нагревательных приборов.
|
|
|
D. Rollenbahntrockner mit Düsenbelüftung
|
|
|
E. Roller jet-drier
|
Примечание. Шпон
перемещается горизонтально между парными роликами металлическими сетками либо
рамками в цепях
|
|
33.
|
Шпонопочиночный станок
|
Станок, предназначенный для починки дефектов
в листах сухого шпона вставками из качественного шпона
|
|
D. Ausflickautomat
|
|
E. Patcher
|
|
34.
|
Ребросклеивающий станок
|
Станок, предназначенный для
ребросклеивания полос сухого шпона в форматные листы
|
|
35.
|
Кромкофуговальный станок
|
Станок, предназначенный для фугования
продольных кромок сухих кусков шпона
|
|
|
E. Edge-jointer
|
|
36.
|
Гильотинные ножницы для рубки шпона
|
-
|
|
E. Guillotine
|
|
F. Guillotine
|
|
37.
|
Усовочный станок
|
Станок для усования фанеры и поперечных
кромок кусков шпона
|
|
|
E. Scarf-jointer
|
|
38.
|
Узкоплитный пресс
|
Пресс, предназначенный для склеивания
шпона и фанеры на ус
|
|
39.
|
Клеенаносящий станок
|
Станок, предназначенный для нанесения жидкого
клея на поверхность шпона или другого листового материала
|
|
Ндп. Клеевые вальцы
|
|
40.
|
Клеильный пресс
|
Пресс, предназначенный для склеивания
слоистой клееной древесины
|
|
D. Presse
|
|
E. Press
|
|
F. Presse
|
|
41.
|
Загрузочное устройство к клеильному
прессу
|
Устройство, предназначенное для
загрузки пакетов в клеильный пресс
|
|
42.
|
Разгрузочное устройство к клеильному
прессу
|
Устройство, предназначенное для
выгрузки из клеильного пресса склеенного листового материала
|
|
E. Loader (charger)
|
|
43.
|
Форматно-обрезной станок
|
Круглопильный станок, предназначенный
для обрезки и прирезки продукции
|
|
44, 45. Исключены
|
|
|
46.
|
Шлифовальный станок
|
Станок, предназначенный для шлифования поверхности
слоистой клееной древесины
|
|
D. Schleifmaschine
|
|
E. Sander
|
|
F. Ponceuse
|
|
47.
|
Пропиточно-сушильный агрегат
|
Агрегат, предназначенный для
пропитывания и сушки листовых материалов
|
|
Ндп. Пропиточная машина
|
|
48.
|
Ножеточильный станок
|
Станок, предназначенный для заточки
лущильных и строгальных ножей и прижимных линеек
|
|
E. Knife-grinder
|
|
49.
|
Клеемешалка
|
Аппарат, снабженный мешалкой,
предназначенный для приготовления клеев
|
|
50.
|
Сшивные щипцы
|
Инструмент, предназначенный для сшивки
торцовых трещин в шпоне при помощи металлических скрепок
|
|
51.
|
Рычажные клещи для упаковки пачек
фанеры
|
Инструмент, предназначенный для
скрепления концов металлической ленты при упаковке пачек фанеры
|
|
Рычажные клещи
|
|
52.
|
Просечка
|
Инструмент, предназначенный для вырубки
дефектов в листах шпона и заготовки вставок
|
|
Ндп. Высечка
|
|
Штамп
|
|
53.
|
Высотомер для лущильного станка
|
Высотомер, предназначенный для измерения
высоты установки лезвия лущильного ножа относительно оси шпинделей лущильного
станка
|
|
54.
|
Наклономер
|
Наклономер, предназначенный для
измерения угла наклона лущильного ножа заднего угла
|
|
55.
|
Влагомер для определения влажности шпона
и фанеры
|
-
|
|
Влагомер
|
|
56.
|
Строгальный нож
|
Режущий инструмент, устанавливаемый в
суппорте строгального станка, предназначенный для срезания с бруса или
ванчеса полосы шпона
|
|
57.
|
Автокубатурник
|
Прибор для автоматического определения объема
фанерного сырья, перерабатываемого на лущильном станке
|
