|
3.1.1 армирование: Улучшение и (или) повышение
несущей способности механических свойств грунта (почвы) или других
строительных материалов путем использования механических свойств
геотекстильного или геотекстилеподобного материала.
|
en reinforcement
fr armaturage
|
|
3.1.2 дренирование: Сбор и отвод
поверхностного стока грунтовых вод, атмосферных осадков и (или) других
жидкостей в плоскости геотекстильного или геотекстилеподобного ему материала.
|
en drainage
fr drainage
|
|
3.1.3 защита: Предотвращение или
ограничение местных повреждений элемента или материала путем использования
геотекстильного или геотекстилеподобного материала.
|
en protection
fr protection
|
|
3.1.4 защита от эрозии: Предотвращение или
ограничение перемещения частиц грунта или других частиц по поверхности откоса
(склона), стабилизация подвижных грунтов путем использования геотекстильного
и геотекстилеподобного материала.
|
en surface erosion control
fr contrôle de l'érosion de
surfase
|
|
3.1.5 изоляция: Предотвращение или
ограничение проникновения жидкостей или газов путем использования
геотекстильного и геотекстилеподобных материалов.
|
en barrier
Fr barriére
|
|
3.1.6 гидроизоляция: Предотвращение или
ограничение проникновения воды и другой жидкости в грунт или из грунта путем
использования геотекстильного и геотекстилеподобного материала, обладающего
гидрозащитными (гидроизоляционными) свойствами.
|
en hydrobarrier
fr hidrobarriére
|
|
3.1.7 разделение: Предотвращение
взаимопроникновения частиц различных контактирующих слоев грунта (почвы)
путем использования геотекстильного и геотекстилеподобного материала.
|
en separation
fr séparation
|
|
3.1.8 фильтрация: Удержание частиц грунта
(почвы) или других частиц, проходящих через геотекстильный или
геотекстилеподобный материал под действием гидродинамических сил потока воды
и (или) других жидкостей.
|
en filtration
fr filtration
|
|
|
|
3.2.1 геосинтетика: Материал, в котором как
минимум один компонент изготовлен из синтетического полимера в виде полотна,
лент или трехмерной структуры, используемый в контакте с грунтом (почвой) и
(или) другими строительными материалами для создания дополнительных слоев
(прослоек) различного назначения (армирующих, защитных, фильтрующих,
дренирующих, гидроизолирующих, теплоизолирующих) в транспортном,
трубопроводном строительстве и гидротехнических сооружениях.
|
en geosynthetic
fr géosynthétique
|
|
3.2.2 геотекстильный материал (геотекстиль):
Плоский водопроницаемый синтетический или натуральный текстильный материал
(нетканый, тканый или трикотажный), используемый в контакте с грунтом и (или)
другими материалами в транспортном, трубопроводном строительстве и
гидротехнических сооружениях.
|
en geotextile
fr géotextile
|
|
3.2.3 геотекстиль нетканый: Материал,
состоящий из ориентированных и (или) неориентированных (хаотично
расположенных) волокон, нитей, филаментов и других элементов, скрепленных
механическим, термическим, физико-химическим способами и их комбинацией в
различных сочетаниях
|
en nonwoven geotextile
fr géotextile nontissé
|
|
3.2.4 геотекстиль тканый: Материал,
полученный путем полотняного переплетения, как правило, двух систем нитей, филаментов
и (или) других элементов (основы и утка).
|
en woven geotextile
fr géotissé
|
|
3.2.5 геотекстиль трикотажный (плетеный):
Материал, полученный путем провязывания петлями одной и более систем нитей,
филаментов и (или) других элементов.
|
en knitted geotextile
fr géotricoté
|
|
3.2.6 геотекстилеподобные материалы:
Плоский или объемный проницаемый синтетический или натуральный материал, не
попадающий под определение геотекстиля.
|
en geotextile-related product
fr produit apparenté aux
géotextiles
|
|
3.2.6.1 георешетка: Объемный складывающийся
ячеистый модуль, состоящий из полимерных полос, соединенных между собой, как
правило, в шахматном порядке при помощи экструзии, прессования, сварки, литья
под давлением или другими способами.
|
en geogrid
fr géogrille
|
|
3.2.6.2 геосетка: Плоский полимерный материал
жесткой структуры или стеклоткань сетчатой структуры, состоящий из
переплетенных или соединенных между собой различными способами продольных и
поперечных полос под различными углами.
|
en geonet
fr géofilet
|
|
Примечание -
Размеры открытых ячеек значительно больше составных элементов.
|
|
3.2.6.3 геомат: Материал трехмерной структуры
из синтетических и натуральных волокон, монофиламентов и (или) других
элементов, скрепленных механическим, термическим, химическим и другими
способами.
|
en geomat
fr géomatelas
|
|
3.2.6.4 геоячейка: Трехмерная проницаемая
синтетическая или натуральная полимерная «сотовая» или схожая с ней ячеистая структура,
созданная из соединенных между собой полос геосинтетики или геомембран или в
сочетании с геотекстильным материалом.
|
en geocell
fr géosynthétique
alvéoiaire
|
|
3.2.6.5 геополоса: Полимерный материал в виде
полосы шириной не более 200 мм, используемый в контакте с грунтом и (или)
другими материалами
|
en geostrip
fr géobande
|
|
3.2.7 геомембрана: Непроницаемый полимерный
материал, предназначенный для уменьшения или предотвращения прохода потока
воды и (или) жидкости сквозь его структуру.
|
en geosynthetic barrier
fr barriére géosynthétique
|
|
3.2.7.1 геомембрана глиняно-геосинтетическая:
Геосинтетика с глинистой прослойкой в виде полотна, используемая в качестве
барьера (мембраны).
|
en clay geosynthetic barrier
fr barriére géosynthétique
argileuse
|
|
3.2.7.2 геомембрана битумно-геосинтетическая:
Геосинтетика с битумной прослойкой в виде полотна, используемая в качестве
барьера (мембраны).
|
en bituminous geosynthetic barrier
fr barriére géosynthétique
bitumineuse
|
|
3.2.7.3 глиномат (бентонит): Многослойный
водонепроницаемый материал, в котором между двумя слоями, как правило,
иглопробивного полотна заключена природная глина, скрепленный
иглопрокалыванием, провязыванием или другими способами.
|
en geosynthetic clay liner
fr mat argileux géosyntetique
|
|
3.2.8 геокомпозит: Многослойный материал из
скрепленных в плоскости различных слоев (не менее двух), отличающихся по
своей структуре друг от друга.
|
en geocomposite
fr géocomposite
|
|
Примечание - В
зависимости от основной выполняемой функции различают армирующие геокомпозиты
(армогеокомпозиты) и дренирующие геокомпозиты (геодрены).
|
|
3.2.9 фильерный способ холстоформирования:
Формирование холста из фильер струй расплава или дисперсии полимера,
отверждения их и укладки на приемной поверхности.
|
en spunlaid process
fr precede par filage direct
|
|
3.2.10 экструзия: Процесс плавления и
выдавливания под давлением через отверстие различной формы термопластического
полимера (круглой или профилированной) или с добавками со специальными
функциями.
|
en extrusion
fr extrusion
|
|
3.2.11 иглопрокалывание: Процесс, при
котором происходит протаскивание иглами пучков волокон сквозь волокнистый
холст или его сочетание с другими материалами (тканью, пленкой, фольгой)
|
en needlepunched
fr aiguillette
|
|
3.2.12 провязывание: Процесс, при котором
происходит скрепление волокнистого холста прошивной нитью (пряжей) с
образованием петель.
|
en stitchbonding
fr couture-tricotage
|
|
3.2.13 холстопрошивной безниточный способ:
Механический способ изготовления нетканых полотен путем провязывания
волокнистого холста пучками самих волокон с образованием петель.
|
en stitchbonding process type Malifleece
fr precede couture-tricotage type Malifleece
|
|
3.2.14 нитепрошивной способ: Механический
способ изготовления нетканых полотен путем провязывания системы одной
(уточной) или двух систем нитей (основной и уточной) прошивной нитью (пряжей).
|
en stitchbonding process type Malimo
fr procede couture-tricotage type Malimo
|
|
3.2.15 физико-химический способ:
Изготовление нетканых полотен путем адгезионного или аутогезионного
скрепления волокнистого холста из фильер, штапельных волокон, или их
сочетания с другими материалами (тканью, полимерной пленкой или фольгой).
|
en physical and chemical process
fr procede physico-chimique
|
|
3.2.16 термоскрепление: Процесс, при котором
волокнистый холст из термоплавких или бикомпонеитных волокон скрепляется
путем высокотемпературного воздействия с давлением или без него.
|
en thermobonding
fr thermoliage
|
|
3.2.17 геотекстиль иглопробивной фильерный
(спанбонд): Рулонный материал, полученный из непрерывных нитей и
скрепленный иглопрокалыванием.
|
en needlepunched spunbond geotextile
fr geotextile spunbond aiguillete
|
|
3.2.18 геотекстиль иглопробивной из штапельных волокон:
Рулонный материал, полученный из штапельных волокон и скрепленный
иглопрокалыванием.
|
en needlepunched geotextile from staple fibres
fr geotextile de fibres aiguillete
|
|
3.2.19 геотекстиль термоскрепленный фильерный
(спанбонд): Рулонный материал, полученный из непрерывных синтетических
нитей с термическим скреплением.
|
en thermobonded spunbond geotextile
fr geotextile spunbond thermolie
|
|
3.2.20 геотекстиль термоскрепленный из
штапельных волокон: Рулонный материал, полученный из штапельных волокон с
термическим скреплением.
|
en thermobonded spunbond geotextile from staple
fibres
fr geotextile from staple fibres thermoliees
|
|
|
|
3.3.1 толщина d, ми:
Расстояние между пластиной, на которой размещается образец, и
параллельной ей жесткой пластиной, наложенной на образец для создания
давления.
|
en thickness
fr épaisseur
|
|
Примечание - Толщину определяют по ГОСТ
Р 50276.
|
|
3.3.2 поверхностная плотность Ра, r/м2: Отношение массы образца определенного
размера к его площади.
|
en mass per unit area
fr masse surfacique
|
|
Примечание - Поверхностную
плотность определяют по ГОСТ
Р 50277.
|
|
|
|
3.4.1 характеристика пор О90, мкм: размер пор материала, который
соответствует максимальному размеру частиц 90% грунта, прошедшего через
геотекстильный материал.
|
en characteristic opening size
fr ouverture de filtration
caractéristique
|
|
3.4.2 коэффициент фильтрации КН,
КГ см/с (м/сут): Скорость фильтрации воды в определенных
направлениях (перпендикулярном к плоскости КН или в плоскости полотна КГ) при градиенте напора, равном единице и линейном
законе фильтрации.
|
en coefficient of filtration
fr coefficient de filtration
|
|
Примечание - Коэффициент фильтрации
определяют по ГОСТ Р
52608.
|
|
3.4.3 напор, мм: Разность пьезометрических
высот столбов воды на границах входа и выхода воды в (из) пробы
геотекстильного материала.
|
en hydraulic pressure head
fr hauteur piezometrique
|
|
3.4.4 градиент напора: Отношение напора
воды к длине пути фильтрации.
|
en pressure gradient
fr gradient de pression
|
|
3.4.5 проницаемость Ψ, с-1: Объем воды и (или) другой жидкости,
прошедшей через единицу площади образца при определенном падении напора при
ламинарных условиях.
|
en permittivity
fr permittivite
|
|
3.4.6 водопроницаемость gn, дм3/(м2·с): Объем
воды, прошедшей через единицу площади в направлении, перпендикулярном к
плоскости геотекстильного материала, при определенном напоре.
|
en hydropermittivity
fr hidropermittivite
|
|
3.4.7 водопроницаемость в плоскости gn, дм3/(м2·с):
Объем воды и (или) другой жидкости, прошедшей в плоскости материала через
единицу ширины образца при определенных градиентах напора.
|
en hydropermittivity in the plane
fr hidropermittivité dans le plan
|
|
3.4.8 заиливание: Отложение частиц грунта и
(или) (почвы) других твердых частиц внутри материала, приводящее к ухудшению
гидравлических характеристик конструкции.
|
en clogging
fr bouchage
|
|
3.4.9 блокировка: Отложение частиц грунта и
(или) других твердых частиц на поверхности материала, приводящее к ухудшению
гидравлических характеристик конструкции.
|
en blocking
fr blocage
|
|
3.4.10 кольматация: Заиливание и (или)
блокировка материала, приводящие к ухудшению гидравлических характеристик
конструкции.
|
en colmation
fr colmatage
|
|
|
|
3.5.1 разрывная нагрузка, Н, кН:
Максимальная сила, измеренная при испытании элементарной пробы на растяжение
до разрыва.
|
en tensile strength
fr résistance á la traction
|
|
3.5.2 относительное удлинение при разрыве, %:
Отношение абсолютного удлинения элементарной пробы при растяжении к зажимной
длине.
|
en tensile strain
fr deformation en traction
|
|
3.5.3 прочность при разрыве относительно
площади поперечного сечения, МПа (кН/см2):
Усилие, при котором разрушилась проба, отнесенное к площади начального
поперечного сечения пробы.
|
en tensile stress, related to the
cross-sectional area of the specimen
fr contrainte de traction rapportée
á la surface de la section transversale
|
|
3.5.4 деформация сжатия, %: Уменьшение
толщины образца при приложении определенного давления к начальной толщине.
|
en compressive strain
fr deformation en compression
|
|
3.5.5 предел текучести при растяжении, МПа
(кН/см2): Растягивающая нагрузка предела текучести, отнесенная
к площади начального поперечного сечения пробы.
|
en yield point
fr seuil d'écoulement
|
|
3.5.6 разрывная нагрузка, отнесенная к ширине, кН/м: Максимальная сила, зафиксированная при испытании пробы
определенной ширины, отнесенная к ширине материала.
|
en tensile stress at yield point
fr contrainte en traction au seuil
d'écoulement
|
|
3.5.7 растягивающая нагрузка при x % деформации, Н, кН: Сила,
при которой удлинение (деформация) достигает определенного значения х %.
|
en tensile stress at x % strain
fr effort de traction á x % de déformation
|
|
3.5.8 прочность шва или соединения:
Максимальная растягивающая сила в шве, образованная от соединения двух или
более полотен.
|
en joint or seam strength
fr résistance du joint ou de la couture
|
|
3.5.9 ползучесть: Изменение деформации и
(или) прочности под воздействием постоянной растягивающей нагрузки.
|
en creep
fr fluage
|
|
3.5.10 долговечность:
Способность материала противостоять ухудшению свойств под воздействием
атмосферных, механических, химических, биологических и других зависящих от
времени факторов и сохранять свойства, обеспечивающие работоспособность
изделия или конструкции в течение длительного времени эксплуатации
|
en durability
fr durability
|
