ГОСТ Р 52210-2004
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ТЕЛЕВИДЕНИЕ ВЕЩАТЕЛЬНОЕ
ЦИФРОВОЕ
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ГОССТАНДАРТ
РОССИИ
Москва
Предисловие
1. РАЗРАБОТАН Открытым акционерным обществом «Всероссийский
научно-исследовательский институт телевидения и радиовещания« (ОАО ВНИИТР)
ВНЕСЕН
Министерством Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций
2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от
22 января 2004 г. № 30-ст
3. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Установленные в стандарте термины расположены в
систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области цифрового
вещательного телевидения.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный
термин.
Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в
круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометой «Ндп».
Заключенная в круглые скобки часть термина может быть
опущена при использовании термина в документах по стандартизации.
Наличие квадратных скобок в терминологической статье
означает, что в нее включены два (три) термина, имеющие общие терминоэлементы.
В алфавитном указателе данные термины приведены
отдельно с указанием номера статьи.
Приведенные определения можно при необходимости
изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в
них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия.
Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном
стандарте.
В стандарте приведены иноязычные эквиваленты
стандартизованных терминов на английском языке.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом,
их краткие формы, представленные аббревиатурой, - светлым, а синонимы -
курсивом.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ
СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Дата введения: 2005-01-01
Настоящий стандарт устанавливает
термины и определения понятий в области цифрового вещательного телевидения.
Термины и определения,
установленные настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах
документации и литературы по цифровому вещательному телевидению, входящих в
сферу разработки по стандартизации и/или использующих результаты этих работ.
В настоящем стандарте
использованы ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ 21879-88
Телевидение вещательное. Термины и определения
ГОСТ 22670-77
Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения
|
Общие
понятия цифрового вещательного телевидения
|
|
1 цифровое вещательное телевидение: Вещательное телевидение, в
котором используют технические средства для формирования, передачи и приема
цифровых телевизионных сигналов.
|
digital broadcast
television
|
|
2 цифровое телевизионное вещание; ЦТВ: Составляющая цифрового
вещательного телевидения, предназначенная для передачи телевизионных программ
и служебной информации потребителю.
Примечание - Под
служебной информацией понимают метаданные, данные потребителя и т.д.
|
digital television
broadcasting;
digital TV broadcasting
|
|
3 спутниковое цифровое телевизионное вещание; спутниковое ЦТВ:
Цифровое телевизионное вещание, осуществляемое через телевизионные ретрансляторы,
размещаемые на спутниках связи и космических станциях.
|
satellite digital
television broadcasting;
satellite digital TV
broadcasting
|
|
4 непосредственное спутниковое цифровое телевизионное вещание; непосредственное
спутниковое ЦТВ: (Ндп. Прямое СЦТВ): Спутниковое цифровое
телевизионное вещание, предназначенное для непосредственного приема
потребителями телевизионных программ на цифровые телевизоры, оснащенные
спутниковыми антеннами.
|
direct satellite digital
television broadcasting;
direct satellite digital
TV broadcasting
|
|
5 эфирное цифровое телевизионное вещание; эфирное ЦТВ: Цифровое
телевизионное вещание, осуществляемое с использованием наземных телевизионных
передающих станций.
|
terrestrial digital
television broadcasting;
terrestrial digital TV
broadcasting
|
|
6 кабельное цифровое телевизионное вещание; кабельное ЦТВ:
Цифровое телевизионное вещание, осуществляемое с использованием кабельных
сетей.
|
cable digital television
broadcasting;
cable digital TV
broadcasting
|
|
7 сотовое цифровое телевизионное вещание; сотовое ЦТВ: Цифровое
телевизионное вещание, осуществляемое с использованием базовых станций,
расположенных на обслуживаемой территории, для образования сотовой структуры
доступа телевизионных программ и служебной информации потребителю.
Примечание - Существуют
многоканальная (MMDS) и локальная (LMDS) многоточечные распределительные
системы сотового цифрового телевизионного вещания.
|
cellular digital
television broadcasting;
cellular digital TV
broadcasting
|
|
8 интерактивное цифровое телевизионное вещание; интерактивное
ЦТВ: Цифровое телевизионное вещание, осуществляемое с использованием обратной
связи от потребителя информации к ее поставщику.
|
interactive digital
television broadcasting;
interactive digital TV broadcasting
|
|
9 интернет-телевизионное вещание: Цифровое телевизионное
вещание, в котором используют глобальную телекоммуникационную сеть Интернет
для доставки телевизионных и мультимедийных программ.
|
internet broadcasting
|
|
10 мультимедийное телевизионное вещание; мультимедийное ТВ:
Цифровое телевизионное вещание, в котором, помимо передачи телевизионных
программ, предусмотрена передача информации, характерной для компьютерных
технологий.
Примечание - Под
компьютерной технологией понимают комплексное представление информации с
использованием текста, графики, изображения, анимации и звука.
|
multimedia television
broadcasting;
multimedia TV broadcasting
|
|
11 данные пользователя (телевизионной информации): Данные,
передаваемые по цифровому тракту вещательного телевидения вместе с
видеоинформацией, звуковой и сервисной информацией и не зависящие от
передаваемых телевизионных программ.
|
user data
|
|
12 модуль вещательной программы: Телевизионная программа
совместно с метаданными и данными пользователя телевизионной информации,
подготовленная к выпуску.
|
broadcast program module
|
|
13 модуль мультимедийной программы: Телевизионная программа,
содержащая образовательные, телематические, интернет-совместимые,
медиаметрические и телемедицинские данные, подготовленная к выпуску.
|
multimedia program module
|
|
14 фрагмент телевизионной программы: Часть телевизионной
программы с общим содержанием.
|
event
|
|
15 программный пакет вещательного телевидения: Совокупность
фрагментов телевизионной программы.
|
bouqet
|
|
16 мультиплекс (телевизионной программы): Набор из нескольких
программных пакетов вещательного телевидения.
|
multiplex
|
|
17 пространственная избыточность телевизионного изображения: Избыточность,
определяемая высокой корреляцией между соседними элементами телевизионного
изображения в пределах одного кадра или поля.
|
spatial redundancy
|
|
18 временная избыточность телевизионного изображения: Избыточность,
определяемая высокой корреляцией между соседними кадрами или полями
телевизионного изображения.
|
temporal redundancy
|
|
19 психовизуальная избыточность телевизионного изображения: Избыточность,
определяемая неспособностью глаза различать мелкие детали и цветовые переходы
телевизионного изображения.
|
psychovisual redundancy
|
|
20 глобальная модель (системы цифрового телевизионного вещания): Модель,
созданная Международным союзом электросвязи совместно с Международной организацией
по стандартизации и предусматривающая использование цифрового телевизионного
вещания для массового многоцелевого информационного обслуживания
потребителей.
|
global model of a digital
broadcasting system;
global model
|
|
Стандарты и системы цифрового вещательного
телевидения
|
|
21 стандарт цифрового вещательного телевидения: Совокупность
требований к техническим параметрам и характеристикам, определяющим систему
цифрового вещательного телевидения.
|
digital broadcast
television standard;
digital broadcast TV
standard
|
|
22 стандарт JPEG: Набор правил
внутрикадрового сжатия цифровых пакетов, несущих информацию о телевизионном
изображении.
|
JPEG
|
|
23 стандарт JPEG для движущихся
изображений: Модифицированный стандарт JPEG, оптимизированный для сжатия цифровых пакетов, несущих информацию о
движущемся телевизионном изображении.
|
motion JPEG; MJPEG
|
|
24 стандарт JPEG-2000: Стандарт JPEG, предусматривающий использование дискретного вейвлет-преобразования.
|
JPEG-2000
|
|
25 стандарт MPEG-2: Система кодирования, в
которой описаны способы мультиплексирования набора сжатых цифровых
телевизионных видеосигналов, звуковых сигналов и данных пользователя
телевизионной информации в поток, предназначенных для передачи цифровых
пакетов
|
MPEG-2
|
|
26 профиль MPEG-2: Набор правил сжатия
цифрового потока по стандарту MPEG-2, составляющих определенную систему кодирования.
Примечание - Различают простой, основной, два
масштабируемых, высокий и профессиональный профили.
|
MPEG-2 profile
|
|
27 уровень MPEG-2: Набор ограничений,
накладываемых на параметры сигнала телевизионного изображения и
соответствующего ему передаваемого потока цифровых данных в пределах
конкретного профиля MPEG-2.
Примечание - Различают низкий, основной и два высоких
уровня.
|
MPEG-2 level
|
|
28 стандарт 24П: Совокупность требований к техническим
параметрам и характеристикам телевидения высокой четкости с параметрами:
форматом 16:9, 1080 активными строками в кадре и 1920 элементами изображения
в активной части строки.
|
24P;
HDTV standard for production and international program exchange
|
|
29 система цифрового вещательного телевидения: Совокупность
технических средств и соответствующих технических параметров и характеристик
цифрового вещательного телевидения, определяющая способы формирования,
передачи и приема информации о телевизионном изображении, звуке и служебной
информации.
|
digital broadcast
television system;
digital broadcast TV
system
|
|
30 система цифрового телевизионного вещания: Система,
предназначенная для доставки телевизионных программ цифрового вещательного
телевидения потребителю.
|
digital video
broadcasting;
DVB
|
|
31 система спутникового (цифрового телевизионного) вещания: Система
цифрового телевизионного вещания, предназначенная для доставки телевизионных
программ непосредственно на цифровые телевизоры, а также на цифровые
телевизоры, подключенные к системам со спутниковыми коллективными
телевизионными антеннами.
Примечание - В данной
системе используют квадратурную фазовую манипуляцию несущей радиосигнала
цифровым телевизионным сигналом.
|
digital video broadcasting
- satellite;
DVB-S
|
|
32 система эфирного (цифрового телевизионного) вещания: Система
цифрового телевизионного вещания, предназначенная для доставки телевизионных
программ потребителю по радиоканалам с использованием наземных передающих
центров и предусматривающая кодирование видеосигналов, звуковых сигналов и
дополнительных данных, а также мультиплексирование и формирование пакетов в
транспортный поток в соответствии с требованиями стандарта MPEG-2.
Примечание - В данной
системе используют объединение ортогональных кодированных несущих
радиосигнала.
|
digital video broadcasting
- terrestrial;
DVB-T
|
|
33 система кабельного (цифрового телевизионного) вещания: Система
цифрового телевизионного вещания, предназначенная для доставки телевизионных
программ потребителю по кабельной сети.
Примечания
1. Входными сигналами системы являются транспортные потоки
в соответствии с требованиями стандарта MPEG-2.
2. В данной системе используют квадратурную
амплитудную модуляцию несущей радиосигнала.
|
digital video broadcasting
- cable;
DVB-C
|
|
34 система сотового (цифрового телевизионного) вещания: Система
цифрового телевизионного вещания, предназначенная для доставки телевизионных
программ потребителю с использованием базовых станций.
Примечание - Существуют
многоканальная (МMDS) и локальная (LMDS) многоточечные распределительные системы сотового
цифрового телевизионного вещания.
|
digital video broadcasting
- cellular
|
|
35 система с ограниченным доступом к программам вещательного
телевидения; СОД к программам вещательного телевидения: Система цифрового
телевизионного вещания, обеспечивающая ограничение доступа к программам
вещательного телевидения и дополнительной информации, входящим в состав
мультиплекса, но распространяемым по подписке.
|
conditional access system
|
|
Цифровые сигналы и потоки, их формирование
и обработка
|
|
36 цифровой телевизионный сигнал; ЦТС: Телевизионный сигнал, в
процессе формирования которого непрерывные во времени телевизионный
видеосигнал и звуковой сигнал преобразуются путем дискредитации, квантования
и последующего кодирования в дискретные.
|
digital television signal;
digital TV signal
|
|
37 поток данных (цифрового телевизионного сигнала): Последовательность
битов, составляющих цифровой телевизионный сигнал, передаваемая с заданной
скоростью по электромагнитным системам.
|
digital data stream
|
|
38 элементарный поток видеоданных [звукоданных, специальных данных]
(цифрового вещательного телевидения): Последовательность битов
видеоданных [звукоданных, специальных данных] цифрового вещательного
телевидения.
|
elementary stream;
ES
|
|
39 программный поток данных (цифрового вещательного телевидения): Поток
данных, образованный путем мультиплексирования элементарных потоков
видеоданных и звукоданных цифрового вещательного телевидения, имеющих одну общую
тактовую частоту, и сформированный из программных пакетов вещательного
телевидения переменной длины.
|
program stream;
PS
|
|
40 транспортный поток данных (цифрового вещательного телевидения): Набор
из нескольких программных потоков данных цифрового вещательного телевидения,
сформированный из программных пакетов постоянной длины с коррекцией ошибок и
независимым тактированием от своих источников синхронизации.
|
transport stream;
TS
|
|
41 сжатие (потока цифрового телевизионного изображения) (Ндп. компрессия):
Сокращение объема передаваемой цифровой телевизионной информации за счет
учета корреляционных и статистических связей между элементами и фрагментами
телевизионного изображения.
Примечание - Степень сжатия определяется
коэффициентом сжатия.
|
compression
|
|
42 одномерное предсказание телевизионного видеосигнала: Формирование
искомого значения текущего отсчета цифрового телевизионного видеосигнала на
основе значений одного или нескольких соседних отсчетов, взятых из той же,
что и текущий отсчет, строки телевизионного изображения.
|
one-dimensional
prediction;
1-D prediction
|
|
43 двумерное предсказание телевизионного видеосигнала: Формирование
искомого значения текущего отсчета или группы текущих отсчетов цифрового
телевизионного видеосигнала на основе значений ряда соседних отсчетов, взятых
из текущей и соседних строк того же, что и текущий отсчет, поля или кадра
телевизионного изображения.
|
two-dimensional
prediction;
2-D prediction
|
|
44 трехмерное предсказание телевизионного видеосигнала: Формирование
искомого значения текущего отсчета или группы текущих отсчетов цифрового
телевизионного видеосигнала на основе значений ряда соседних отсчетов, взятых
как из текущей и соседних строк того же, что и текущий отсчет, поля или кадра
телевизионного изображения, так и из соседних полей или кадров телевизионного
изображения.
|
three-dimensional
prediction;
3-D prediction
|
|
45 ошибка предсказания значений текущего отсчета телевизионного
видеосигнала: Разность истинного и предсказанного значений текущего
отсчета цифрового телевизионного видеосигнала.
|
prediction error
|
|
46 интерполяция телевизионного изображения: Восстановление
искаженного или потерянного телевизионного изображения или фрагментов
цифрового телевизионного изображения, основанное на использовании
пространственной и временной корреляции между элементами изображения соседних
кадров или полей.
|
interpolation
|
|
47 энтропийное кодирование (телевизионной информации) (Ндп. кодирование
с переменной длиной слова): Кодирование телевизионной информации,
позволяющее уменьшить ее объем без необратимых потерь за счет использования
статистических свойств цифрового телевизионного видеосигнала.
|
entropy coding;
variable-length coding;
VLC;
entropy encoding
|
|
48 внутрикадровое кодирование (потока данных цифрового вещательного
телевидения): Сжатие потока данных цифрового телевизионного сигнала, основанное
на использовании пространственной корреляции между соседними отсчетами
телевизионного изображения одного кадра.
|
intra-frame coding;
intra-coding;
intra-frame encoding
|
|
49 межкадровое кодирование (потока данных цифрового вещательного
телевидения): Сжатие потока данных цифрового телевизионного сигнала,
основанное на использовании пространственной и временной корреляции между
отсчетами телевизионного изображения двух и более соседних кадров.
|
inter-frame coding;
inter-coding;
inter-frame encoding
|
|
50 гибридное кодирование (потока данных цифрового вещательного
телевидения): Сжатие потока данных цифрового телевизионного сигнала,
сочетающее в себе внутрикадровое и межкадровое кодирования потока данных
цифрового вещательного телевидения, для обработки подвижных телевизионных
изображений.
|
hybrid coding;
hybrid encoding
|
|
51 дискретное вейвлет-преобразование телевизионного видеосигнала: Спектральное
преобразование телевизионного видеосигнала с помощью вейвлет-процесса, связанного
с обработкой телевизионного изображения целиком, достигаемое путем изъятия
нулевых коэффициентов в процессе преобразования и кодирования.
|
discrete wavelet
transformation;
DWT
|
|
52 дискретное косинусное преобразование телевизионного видеосигнала;
ДКП телевизионного видеосигнала: Спектральное преобразование
телевизионного видеосигнала, обеспечивающее формирование набора коэффициентов
для идентификации избыточности потока цифровых данных в блоке отсчетов
телевизионного видеосигнала.
|
discrete cosine
transformation;
DCT
|
|
53 компенсация движения в телевизионном изображении: Определение
величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре
по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их
в соответствующие точки текущего кадра.
|
motion compensation
|
|
54 заголовок макроблока [слайса, кадра] телевизионного изображения: Служебная
информация, добавляемая в начало макроблока телевизионного изображения [слайса,
кадра] и содержащая данные, существенные для их правильной интерпретации и
маршрутизации.
|
header
|
|
55 блок элементов телевизионного изображения: Совокупность
минимальных фрагментов телевизионного изображения, предназначенная для
дискретного косинусного преобразования с энтропийным кодированием
телевизионного видеосигнала с целью сокращения пространственной и энтропийной
избыточности.
Примечание - При этом формируется матрица
коэффициентов - амплитуд базисных косинусоидальных функций разных частот.
|
block
|
|
56 макроблок телевизионного изображения: Объединенная вместе
группа блоков элементов телевизионного изображения, снабженная заголовком.
|
macroblock
|
|
57 слайс телевизионного изображения: Последовательность макроблоков
телевизионного изображения
|
slice
|
|
58 псевдокадр: Кадр телевизионного изображения, кодированный
одним из способов цифрового сжатия MPEG-2, снабженный заголовком и состоящий из группы слайсов, составляющих
активную область телевизионного изображения
|
picture
|
|
59 псевдокадр-поле: Псевдокадр, макроблоки которого сформированы
из строк одного поля телевизионного изображения, кодируемых независимо от
строк другого поля.
|
field-picture
|
|
60 псевдокадр-кадр: Псевдокадр, макроблоки которого сформированы
из совмещенных строк двух полей телевизионного изображения, кодируемых
совместно.
|
frame-picture
|
|
61 I-псевдокадр: Псевдокадр, формируемый
при внутрикадровом кодировании потока данных телевизионного изображения.
|
I-picture;
intra picture
|
|
62 P-псевдокадр: Псевдокадр, формируемый
способом предсказания с компенсацией движения по предыдущим опорным кадрам
или полям телевизионного изображения.
|
P-picture;
predictive picture
|
|
63 B-псевдокадр: Псевдокадр, формируемый
способом предсказания с компенсацией движения по предыдущим и/или последующим
опорным кадрам или полям телевизионного изображения.
|
B-picture;
bidirectionally-predictive
picture
|
|
64 группа псевдокадров: Ряд взаимосвязанных I-, P- и B-псевдокадров телевизионного изображения.
Примечание - Как правило, группа начинается с I-псевдокадра, затем следуют P- и B-псевдокадры.
|
group of pictures;
GOP
|
|
65 последовательность псевдокадров: Последовательность, состоящая из групп псевдокадров, в которой содержится информация о
необходимых моментах времени декодирования и отображения псевдокадров.
Примечание -
Последовательность псевдокадров образует пакетированный поток данных
цифрового телевизионного сигнала.
|
sequence of pictures
|
|
66 рандомизация пакетов транспортного потока данных (цифрового вещательного телевидения):
Операция, при которой пакеты транспортного потока данных цифрового
вещательного телевидения подвергают скремблированию для более равномерного
распределения энергии модулированного телевизионного сигнала в полосе
радиоканала и приближения к случайной статистике переходов между битами
данных цифрового потока.
|
randomization
|
|
67 скрытая маркировка потока данных цифрового телевизионного сигнала: Ввод в
поток данных цифрового телевизионного сигнала, не обнаруживаемого без
специального ключа и нестираемого кода.
Примечание - Данный код
позволяет подписчикам проверять оригинальность материала и представляет
средства для транспортировки скрытой информации.
|
watermarling
|
|
68 квадратурная фазовая манипуляция несущей радиосигнала цифровым телевизионным
сигналом; Фазовая манипуляция несущей радиосигнала вещательного телевидения,
при которой каждое значащее состояние модулирующего дискретного цифрового телевизионного
сигнала представлено дискретным изменением фазы несущей радиосигнала по
отношению к фазе несущей радиосигнала предшествующего элемента цифрового
телевизионного сигнала.
|
quadrature phase shift
keying;
QPSK
|
|
69 объединение ортогональных кодированных несущих радиосигнала вещательного
телевидения: Формирование сложного цифрового телевизионного сигнала,
представляющего собой частотно-ортогональные несущие радиосигнала
вещательного телевидения, подвергнутые квадратурной амплитудной модуляции с применением
помехоустойчивого кодирования
|
coded orthogonal frequency
division multiplex;
COFDM
|
|
70 квадратурная амплитудная модуляция несущей радиосигнала вещательного телевидения: Модуляция одной несущей
радиосигнала вещательного телевидения, результатом которой является
образование ансамбля из ряда радиосигналов, различающихся между собой по фазе
и амплитуде.
|
quadrature amplitude
modulation;
QAM
|
|
71 первичная модуляция несущей радиосигнала вещательного телевидения: Модуляция
каждой отдельно взятой несущей радиосигнала вещательного телевидения,
входящей в состав объединения ортогональных кодированных несущих
радиосигнала, цифровым телевизионным сигналом.
Примечание - Допускается
использование квадратурной фазовой манипуляции несущей радиосигнала цифровым
телевизионным сигналом и квадратурной амплитудной модуляции несущей
радиосигнала.
|
prime modulation
|
|
72 многоуровневая амплитудная модуляция несущей радиосигнала
вещательного телевидения с частично подавленной нижней боковой полосой: Модуляция одной несущей
радиосигнала вещательного телевидения многоуровневыми импульсными
телевизионными сигналами, сглаженными формирующим фильтром, в процессе
которого несущая частота, наряду с нижней боковой полосой, подавляется, а
вместо нее на той же частоте формируется пилот-сигнал небольшого уровня.
|
vestigial side band;
VSB
|
|
Технические средства цифрового вещательного
телевидения
|
|
73 цифровой телевизионный центр; цифровой телецентр: Телевизионный
центр, использующий цифровые технические средства и цифровые телевизионные
сигналы.
|
all-digital television
centre;
all-digital TV centre
|
|
74 цифровой телевизионный аппаратно-студийный комплекс; цифровой
телевизионный АСК: Совокупность телевизионных студий и аппаратных цифрового
телевизионного центра, объединенных между собой.
|
digital TV production
complex;
digital studio-production
complex
|
|
75 цифровая передвижная телевизионная станция; цифровая ПТС:
Передвижная телевизионная станция, в которой используют цифровые технические
средства и цифровые телевизионные сигналы.
|
digital outside broadcast
van;
digital mobile television
station
|
|
76 цифровой тракт вещательного телевидения: Комплекс технических
средств, предназначенный для формирования, передачи и приема цифровых
телевизионных видеосигналов, звуковых сигналов и служебных данных,
соответственно от выхода источника цифровых телевизионных сигналов до входа
цифрового телевизора или цифровой телевизионной приставки.
|
broadcast television
digital channel
|
|
77 цифровой канал изображения: Часть цифрового тракта
вещательного телевидения, предназначенная для формирования, передачи и приема
цифровых телевизионных видеосигналов.
|
digital video channel;
digital picture channel
|
|
78 цифровой канал звука: Часть цифрового тракта вещательного
телевидения, предназначенная для формирования, передачи и приема цифровых
телевизионных звуковых сигналов.
|
digital audio channel;
digital sound channel
|
|
79 цифровая телевизионная соединительная линия: Линия для
передачи цифровых телевизионных видеосигналов и звуковых сигналов, а также
специальных данных, подлежащих трансляции, между частями цифрового тракта
вещательного телевидения.
|
digital interconnecting
line
|
|
80 цифровая телевизионная спутниковая линия: Радиолиния для
передачи цифровых телевизионных видеосигналов и звуковых сигналов, а также
специальных данных, подлежащих трансляции, между передающей и приемной
земными станциями через один или несколько спутников связи.
|
digital satellite link
|
|
81 телевизионный кодек: Устройство, объединяющее в себе
телевизионные цифровые кодер и декодер.
|
codec
|
|
82 (телевизионный) цифровой кодер: Устройство для цифрового кодирования
телевизионного видеосигнала (ГОСТ 21879).
|
encoder;
coder
|
|
83 (телевизионный) цифровой декодер: Устройство для цифрового
декодирования телевизионного видеосигнала (ГОСТ 21879)
|
decoder
|
|
84 регенератор цифровых телевизионных сигналов: Устройство,
предназначенное для восстановления тактовой синхронизации цифровых
телевизионных видеосигналов и звуковых сигналов.
|
reclocker
|
|
85 скремблер: Устройство, предназначенное для преобразования
структуры цифрового сигнала электросвязи, без изменения скорости передачи
символов этого сигнала, с целью приближения его свойств к свойствам
случайного сигнала (ГОСТ 22670).
|
scrambler
|
|
86 дескремблер: Устройство, предназначенное для восстановления
исходной структуры цифрового сигнала электросвязи, преобразованного
скремблером (ГОСТ 22670).
|
descrambler
|
|
87 телевизионный сервер: Устройство, предназначенное для записи
и воспроизведения цифровых телевизионных видеосигналов и звуковых сигналов
вещательного телевидения на магнитные диски.
|
server
|
|
88 двухканальный [n-канальный] телевизионный
сервер: Телевизионный сервер, имеющий два [n] независимо работающих телевизионных канала.
|
two (n) channel server
|
|
89 (телевизионный) мультиплексор: Устройство, предназначенное
для объединения нескольких потоков данных цифрового телевизионного сигнала в
единый поток с добавлением служебных битов.
|
multiplexer
|
|
90 (телевизионный) демультиплексор: Устройство, предназначенное
для разделения объединенных потоков данных цифрового телевизионного сигнала.
|
demultiplexer
|
|
91 цифровой (телевизионный) матричный коммутатор (Ндп. цифровая
коммутационная матрица): Устройство, предназначенное для осуществления
физического соединения между своими портами с учетом адресов потребителей с
возможностью дополнительной обработки входных и выходных потоков данных
цифрового телевизионного сигнала.
|
digital routing switcher;
digital matrix switcher;
digital router
|
|
92 цифровой микшер: Устройство, предназначенное для обработки
нескольких потоков данных цифрового телевизионного сигнала.
|
digital switcher;
digital mixer
|
|
93 цифровая телевизионная камера; цифровая телекамера:
Телевизионная камера с цифровой обработкой сигнала изображения и выходными
цифровыми телевизионными сигналами.
|
digital television camera;
digital TV camera
|
|
94 цифровая видеокамера (Ндп. цифровой камкордер): Цифровая
телевизионная камера, объединенная с цифровым видеомагнитофоном.
|
digital camcorder
|
|
95 цифровой (телевизионный) видеомагнитофон: Устройство,
предназначенное для записи и воспроизведения цифровых телевизионных видеосигналов
и звуковых сигналов на магнитную ленту.
|
digital video tape
recorder;
DVTR
|
|
96 цифровой видеодискофон: Устройство, предназначенное для
записи и воспроизведения цифровых телевизионных видеосигналов и звуковых
сигналов на диск.
|
digital video disc
recorder
|
|
97 генератор цифровых телевизионных измерительных сигналов: Устройство,
предназначенное для формирования параллельных или последовательных потоков
цифровых телевизионных измерительных сигналов.
|
digital television
generator;
digital TV generator
|
|
98 цифровой телевизор: Телевизор, предназначенный для приема и
воспроизведения на экране программ цифрового вещательного телевидения.
|
digital TV set
|
|
99 цифровая телевизионная приставка: Приставка к аналоговому
телевизору, предназначенная для преобразования цифрового телевизионного
сигнала в аналоговый.
Примечание - На приставку могут возлагаться функции
мультимедиа.
|
set top box;
STB
|
|
Основные параметры цифровых потоков и виды
искажений в цифровом вещательном телевидении
|
|
100 элемент (телевизионного изображения): Минимальная составная
часть телевизионной информации, отображаемой на экране телевизора.
|
picture element
|
|
101 флаг ошибки в транспортном потоке данных (цифрового вещательного
телевидения): Один или несколько битов, содержащихся в заголовке
соответствующего уровня транспортного потока данных цифрового вещательного
телевидения и несущих информацию об ошибках определенного вида, которые
возникают в процессе формирования, передачи или приема этого потока.
|
error flag
|
|
102 EDH-метод обнаружения и
визуализации ошибок в последовательном транспортном потоке данных (цифрового
вещательного телевидения): Метод диагностики ошибок в последовательном
транспортном потоке данных цифрового вещательного телевидения, заключающийся
в сравнении контрольных слов кода избыточной циклической проверки,
вычисляемых в процессе формирования текущего и следующего за ним кадром
телевизионного изображения.
|
error detection and
handling;
EDH
|
|
103 коэффициент ошибок модуляции несущей радиосигнала (вещательного
телевидения): Коэффициент, характеризующий расхождение между вычисленной
и реальной позициями векторов в сигнальном созвездии ортогональных
кодированных несущих радиосигнала вещательного телевидения и определяемый как
отношение мощностей радиосигналов в этих позициях.
|
modulation error ratio;
MER
|
|
104 полярная диаграмма радиосигнала (вещательного телевидения): Круговая
диаграмма, в которой несущая радиосигнала вещательного телевидения является
опорным элементом, относительно которого отсчитывают угол фазового сдвига и
изменение уровня модулированного радиосигнала вещательного телевидения.
|
polar pattern;
polar diagram
|
|
105 квадратурная диаграмма радиосигнала (вещательного телевидения): Полярная
диаграмма радиосигнала вещательного телевидения, преобразованная в
прямоугольную систему координат для адекватного отображения пространства
радиосигналов на выходе квадратурного модулятора.
Примечание - По
горизонтальной оси I откладывается уровень
радиосигнала в синфазном канале, а по вертикальной оси Q - в квадратурном.
|
quadrature pattern
|
|
106 сигнальное созвездие: Полное множество модулированных
радиосигналов вещательного телевидения, изображенных на квадратурной диаграмме
радиосигнала вещательного телевидения в виде точек, называемых точками
созвездия.
|
signal constellation;
constellation pattern
|
|
107 цифровая телевизионная испытательная таблица: Нормализованное
изображение, элементы которого служат для оценки параметров и характеристик
телевизионного изображения на выходе цифрового тракта вещательного
телевидения или его частей.
Примечание - Таблица
может быть электронной, оптической и отражательной.
|
television test pattern
|
|
108 оптическая испытательная таблица: Телевизионная испытательная
таблица, нанесенная на прозрачную или непрозрачную основу (ГОСТ 21879).
|
optic test pattern
|
|
109 артефакт телевизионного изображения: Искажения телевизионного
изображения, возникающие вследствие искажений цифрового телевизионного
видеосигнала в процессе его формирования, передачи или приема
|
artifact
|
|
110 блочность телевизионного изображения: Искажения, визуально
наблюдаемые при внутрикадровом кодировании потока данных цифрового
вещательного телевидения, в виде блоков телевизионного изображения с
заметными границами в различных участках телевизионного изображения.
Примечание - Границы
блоков идентифицируются глазом как скачки яркости от одного блока к другому.
|
blocking effect
|
|
111 мозаичный эффект телевизионного изображения: Искажения,
визуально наблюдаемые при внутрикадровом кодировании потока данных цифрового
вещательного телевидения в виде блоков телевизионного изображения с малозаметными
границами в отдельных участках кадра телевизионного изображения.
Примечание - Границы
блоков плавные, но изображение внутри блока соответствует предыдущему кадру
или сигналу черного поля.
|
mosaic effect
|
|
112 размытие цветов телевизионного изображения: Искажения
цветопередачи, вызванные рассовмещением исходных сигналов цветности и
приводящие к появлению на экране цветных контуров изображения и колебаниям
яркости.
|
colour penumbra
|
|
113 искажения телевизионного изображения типа ступеньки: Искажения,
визуально наблюдаемые на телевизионном изображении в виде ступенчатых линий
на вертикальных или горизонтальных границах блоков телевизионного
изображения.
|
crossover distortions
|
|
114 воспроизведение цветных деталей с измененной окраской: Искажения
цветопередачи, визуально наблюдаемые в виде ложных окрашиваний отдельных
блоков телевизионного изображения на различных участках кадра телевизионного
изображения, по отношению к собственному цвету или цвету фона.
|
changed colouring colour
details reproducing
|
Алфавитный указатель
терминов на русском языке
артефакт
телевизионного изображения 109
АСК
телевизионный цифровой 74
блок
элементов телевизионного изображения 55
блочность
телевизионного изображения 110
вейвлет-преобразование
телевизионного видеосигнала дискретное 51
вещание
интернет-телевизионное 9
вещание
телевизионное мультимедийное 10
вещание
телевизионное цифровое 2
вещание
телевизионное цифровое интерактивное 8
вещание телевизионное
цифровое кабельное 6
вещание
телевизионное цифровое сотовое 7
вещание
телевизионное цифровое спутниковое 3
вещание
телевизионное цифровое спутниковое непосредственное 4
вещание
телевизионное цифровое эфирное 5
видеодискофон
цифровой 96
видеокамера
цифровая 94
видеомагнитофон
телевизионный цифровой 95
видеомагнитофон
цифровой 95
воспроизведение
цветных деталей с измененной окраской 114
генератор
цифровых телевизионных измерительных сигналов 97
группа
псевдокадров 64
данные
пользователя 11
данные
пользователя телевизионной информации 11
декодер
цифровой 83
декодер
цифровой телевизионный 83
демультиплексор 90
демультиплексор
телевизионный 90
дескремблер 86
диаграмма радиосигнала
вещательного телевидения квадратурная 105
диаграмма
радиосигнала вещательного телевидения полярная 104
диаграмма
радиосигнала квадратурная 105
диаграмма
радиосигнала полярная 104
ДКП
телевизионного видеосигнала 52
EDH-метод обнаружения и визуализации ошибок в
последовательном транспортном потоке данных 102
EDH-метод обнаружения и визуализации ошибок в
последовательном транспортном потоке данных
цифрового
вещательного телевидения 102
заголовок
кадра телевизионного изображения 54
заголовок
макроблока телевизионного изображения 54
заголовок
слайса телевизионного изображения 54
избыточность
телевизионного изображения временная 18
избыточность
телевизионного изображения пространственная 17
избыточность
телевизионного изображения психовизуальная 19
интерполяция
телевизионного изображения 46
искажения
телевизионного изображения типа ступеньки 113
камера
телевизионная цифровая 93
камкордер
цифровой 94
канал
звука цифровой 78
канал
изображения цифровой 77
кодек
телевизионный 81
кодер
цифровой 82
кодер
цифровой телевизионный 82
кодирование
внутрикадровое 48
кодирование
гибридное 50
кодирование
межкадровое 49
кодирование
потока данных цифрового вещательного телевидения внутрикадровое 48
кодирование
потока данных цифрового вещательного телевидения гибридное 50
кодирование
потока данных цифрового вещательного телевидения межкадровое 49
кодирование
телевизионной информации энтропийное 47
кодирование
энтропийное 47
кодирование
с переменной длиной слова 47
коммутатор
матричный телевизионный цифровой 91
коммутатор
матричный цифровой 91
компенсация
движения в телевизионном изображении 53
комплекс
аппаратно-студийный телевизионный цифровой 74
компрессия 41
коэффициент
ошибок модуляции несущей радиосигнала 103
коэффициент
ошибок модуляции несущей радиосигнала вещательного телевидения 103
линия
соединительная телевизионная цифровая 79
линия
спутниковая телевизионная цифровая 80
макроблок
телевизионного изображения 56
манипуляция
несущей радиосигнала цифровым телевизионным сигналом фазовая квадратурная 68
маркировка
потока данных цифрового телевизионного сигнала скрытая 67
матрица
коммутационная цифровая 91
микшер
цифровой 92
модель
глобальная 20
модель
системы цифрового телевизионного вещания глобальная 20
модуль
вещательной программы 12
модуль мультимедийной
программы 13
модуляция
несущей радиосигнала вещательного телевидения амплитудная квадратурная 70
модуляция
несущей радиосигнала вещательного телевидения первичная 71
модуляция
несущей радиосигнала вещательного телевидения с частично подавленной нижней
боковой
полосой амплитудная многоуровневая 72
мультиплекс 16
мультиплекс
телевизионной программы 16
мультиплексор 89
мультиплексор
телевизионный 89
объединение
ортогональных кодированных несущих радиосигнала вещательного телевидения 69
ошибка
предсказания значений текущего отсчета телевизионного видеосигнала 45
пакет
вещательного телевидения программный 15
последовательность
псевдокадров 65
поток
видеоданных цифрового вещательного телевидения элементарный 38
поток
видеоданных элементарный 38
поток
данных 37
поток
данных программный 39
поток
данных транспортный 40
поток
данных цифрового вещательного телевидения программный 39
поток
данных цифрового вещательного телевидения транспортный 40
поток
данных цифрового телевизионного сигнала 37
поток
звукоданных цифрового вещательного телевидения элементарный 38
поток
звукоданных элементарный 38
поток
специальных данных цифрового вещательного телевидения элементарный 38
поток
специальных данных элементарный 38
предсказание
телевизионного видеосигнала двумерное 43
предсказание
телевизионного видеосигнала одномерное 42
предсказание
телевизионного видеосигнала трехмерное 44
преобразование
телевизионного видеосигнала косинусное дискретное 52
приставка телевизионная
цифровая 99
профиль MPEG-2 26
псевдокадр 58
псевдокадр-кадр 60
псевдокадр-поле 59
B-псевдокадр 63
I-псевдокадр 61
P-псевдокадр 62
ПТС цифровая 75
размытие
цветов телевизионного изображения 112
рандомизация
пакетов транспортного потока данных 66
рандомизация
пакетов транспортного потока данных цифрового вещательного телевидения 66
регенератор
цифровых телевизионных сигналов 84
сервер
телевизионный 87
сервер
телевизионный двухканальный 88
сервер
телевизионный n-канальный 88
сжатие 41
сжатие
потока цифрового телевизионного изображения 41
сигнал
телевизионный цифровой 36
система
кабельного вещания 33
система
кабельного цифрового телевизионного вещания 33
система с
ограниченным доступом к программам вещательного телевидения 35
система
сотового вещания 34
система
сотового цифрового телевизионного вещания 34
система
спутникового вещания 31
система
спутникового цифрового телевизионного вещания 31
система
цифрового вещательного телевидения 29
система
цифрового телевизионного вещания 30
система
эфирного вещания 32
система
эфирного цифрового телевизионного вещания 32
скремблер 85
слайс
телевизионного изображения 57
СОД к
программам вещательного телевидения 35
созвездие
сигнальное 106
стандарт
24П 28
стандарт JPEG 22
стандарт JPEG
для движущихся изображений 23
стандарт JPEG-2000 24
стандарт MPEG-2 25
стандарт
цифрового вещательного телевидения 21
станция
телевизионная передвижная цифровая 75
СЦТВ
прямое 4
таблица
испытательная оптическая 108
таблица
испытательная телевизионная цифровая 107
ТВ
мультимедийное 10
телевидение
вещательное цифровое 1
телевизор
цифровой 98
телекамера
цифровая 93
телецентр
цифровой 73
тракт
вещательного телевидения цифровой 76
уровень MPEG-2 27
флаг
ошибки в транспортном потоке данных 101
флаг
ошибки в транспортном потоке данных цифрового вещательного телевидения 101
фрагмент
телевизионной программы 14
центр
телевизионный цифровой 73
ЦТВ 2
ЦТВ
интерактивное 8
ЦТВ кабельное 6
ЦТВ сотовое 7
ЦТВ
спутниковое 3
ЦТВ
спутниковое непосредственное 4
ЦТВ эфирное 5
ЦТС 36
элемент 100
элемент
телевизионного изображения 100
эффект
телевизионного изображения мозаичный 111
Алфавитный указатель
терминов на английском языке
all-digital television centre 73
all-digital TV centre 73
artifact 109
bidireetionally-predictive picture 63
block 55
blocking effect 110
biuqet 15
B-picture 63
broadcast program module 12
broadcast television digital channel 76
cable digital television broadcasting 6
cable digital TV broadcasting 6
cellular digital television broadcasting 7
cellular digital TV broadcasting 7
changed colouring colour details reproducing 114
codec 81
coded orthogonal frequency division multiplex 69
coder 82
COFDM 69
colour penumbra 112
compression 41
conditional access system 35
constellation pattern 106
crossover distortions 113
DCT 52
decoder 83
demultiplexer 90
descrambler 86
digital audio channel 78
digital broadcast television 1
digital broadcast television standard 21
digital broadcast television system 29
digital broadcast TV standard 21
digital broadcast TV system 29
digital camcorder 94
digital data stream 37
digital interconnecting line 79
digital matrix switcher 91
digital mixer 92
digital mobile television station 75
digital outside broadcast van 75
digital picture channel 77
digital router 91
digital routing switcher 91
digital satellite link 80
digital sound channel 78
digital studio-production complex 74
digital switcher 92
digital television broadcasting 2
digital television camera 93
digital television generator 97
digital television signal 36
digital TV broadcasting 2
digital TV camera 93
digital TV generator 97
digital TV production complex 74
digital TV set 98
digital TV signal 36
digital video broadcasting 30
digital video broadcasting-cable 33
digital video broadcasting-cellular 34
digital video broadcasting-satellite 31
digital video broadcasting-terrestrial 32
digital video channel 77
digital video disc recorder 96
digital video tape recorder 95
direct satellite digital television broadcasting 4
direct satellite digital TV broadcasting 4
discrete cosine transformation 52
discrete wavelet transformation 51
1-D prediction 42
2-D prediction 43
3-D prediction 44
DVB 30
DVB-C 33
DVB-S 31
DVB-T 32
DVTR 95
DWT 51
EDH 102
elementary stream 38
encoder 82
entropy coding 47
entropy encoding 47
error detection and handling 102
error flag 101
ES 38
event 14
field-picture 59
frame-picture 60
global model 20
global model of a digital broadcasting system 20
GOP 64
group of pictures 64
HDTV standard for production and international program
exchange 28
header 54
hybrid coding 50
hybrid encoding 50
interactive digital television broadcasting 8
interactive digital TV broadcasting 8
inter-coding 49
inter-frame coding 49
inter-frame encoding 49
internet broadcasting 9
interpolation 46
intra picture 61
intra-coding 48
intra-frame coding 48
intra-frame encoding 48
I-picture 61
JPEG 22
JPEG-2000 24
macroblock 56
MER 103
MJPEG 23
modulation error ratio 103
mosaic effect 111
motion compensation 53
motion JPEG 23
MPEG-2 25
MPEG-2 level 27
MPEG-2 profile 26
multimedia program module 13
multimedia television broadcasting 10
multimedia TV broadcasting 10
multiplex 16
multiplexer 89
one-dimensional prediction 42
optic test pattern 108
picture 58
picture element 100
polar diagram 104
polar pattern 104
P-picture 62
prediction error 45
predictive picture 62
prime modulation 71
program stream 39
PS 39
psychovisual redundancy 19
QAM 70
QPSK 68
quadrature amplitude modulation 70
quadrature pattern 105
quadrature phase shift keying 68
randomization 66
reclocker 84
satellite digital television broadcasting 3
satellite digital TV broadcasting 3
scrambler 85
sequence of pictures 65
server 87
set top box 99
signal constellation 106
slice 57
spatial redundancy 17
STB 99
television test pattern 107
temporal redundancy 18
terrestrial digital television broadcasting 5
terrestrial digital TV broadcasting 5
three-dimensional prediction 44
transport stream 40
TS 40
two (n) channel server 88
two-dimensional prediction 43
user data 11
variable-length coding 47
vestigial side band 72
VLC 47
VSB 72
watermarking 67
24P 28
|
Ключевые слова: цифровое телевизионное вещание, кабельное вещание, сотовое вещание,
кодирование, сжатие, система цифрового телевизионного вещания, цифровой
телевизионный сигнал, цифровой телевизионный центр
|
