|
|
|
1 электростанция; ЭС
Энергоустановка, предназначенная для производства
электрической энергии, содержащая строительную часть, оборудование для
преобразования энергии и необходимое вспомогательное оборудование по ГОСТ
19431
|
601-03-01*; 602-01-01
de Kraftwerk
en power station
fr central electrique
|
|
2 линия
электропередачи; ЛЭП
Электроустановка, состоящая из проводов,
кабелей, изолирующих элементов и несущих конструкций, предназначенная для передачи
электрической энергии между двумя пунктами энергосистемы с возможным
промежуточным отбором по ГОСТ
19431
|
601-03-03*
de Leitung
en electric line
fr ligne electrique
|
|
3 (электрическое) распределительное
устройство; РУ
Электроустановка, предназначенная для приема и
распределения электрической энергии на одном напряжении и содержащая
коммутационные аппараты и соединяющие их сборные шины [секции шин],
устройства управления и защиты.
Примечание. К
устройствам управления относятся аппараты и связывающие их элементы,
обеспечивающие контроль, измерение, сигнализацию и выполнение команд
|
605-01-02**
de Schaltstation
en switching substation
fr poste de sectionnement, poste de coupure
|
|
4 (электрическая)
подстанция; ПС
Электроустановка, предназначенная для приема,
преобразования и распределения электрической энергии, состоящая из
трансформаторов или других преобразователей электрической энергии, устройств
управления, распределительных и вспомогательных устройств по ГОСТ
19431
|
605-01-01**
de Station (eines Netzes)
en substation (of a power system)
fr poste (dun reseau electrique)
|
|
5 электропередача
Совокупность линий электропередачи и
подстанций, предназначенная для передачи электрической энергии из одного
района энергосистемы в другой
|
-
|
|
6 электрическая
сеть
Совокупность подстанций, распределительных устройств
и соединяющих их линий электропередачи, предназначенная для передачи и
распределения электрической энергии по ГОСТ 19431
|
601-01-02
de Electrizitätsversorgungsnetz
en electrical power network
fr réseau d’énergie électrique (sens restraint)
|
|
7 электрическая
часть электростанции [электрической сети]
Совокупность электрических устройств, входящих
в состав электростанции [электрической сети]
|
-
|
|
8 биологическая
защита в электроустановке
Комплекс мероприятий и устройств для защиты
людей и окружающей среды от вредного влияния электромагнитного поля,
создаваемого электроустановкой
|
-
|
|
|
|
9 принципиальная
электрическая схема электростанции [подстанции]
Схема, отображающая состав оборудования и его
связи, дающая представление о принципе работы электрической части
электростанции [подстанции]
|
-
|
|
10 главная
электрическая схема электростанции [подстанции]
Схема соединений основного оборудования
электрической части электростанции [подстанции] с указанием типов и основных
электрических параметров оборудования
|
-
|
|
11 схема
заполнения распределительного устройства
Схема размещения оборудования и аппаратуры в ячейках
и помещениях распределительного устройства
|
-
|
|
12 мнемоническая
схема электростанции [подстанции, электрической сети]
Совокупность элементов и устройств отображения
информации, представляющая в наглядном виде электрическую схему
электростанции [подстанции, электрической сети] и состояние коммутационных
аппаратов, которой могут быть приданы функции управления
|
605-03-03
de Funktionsabbild
en mimic diagram
fr schéma synoptique, tableau synoptique
|
|
13 однолинейная
схема электростанции [подстанции]
Схема соединений электрической части
электростанции [подстанции], в которой многофазные связи показаны для одной
фазы
|
601-02-04
de Einstrich-Netzschema
en single-line diagram
fr schéma unifilaire d’un réseau
|
|
14 трехлинейная
схема электростанции [подстанции]
Схема соединений трехфазной электрической
части электростанции [подстанции], в которой показаны соединения каждого
фазного и нейтрального проводов
|
601-02-03
de Dreiphasen-Netzschema
en three-phase system diagram
fr schema triphasé d’un réseau
|
|
15 фаза
Проводник, пучок проводников, ввод, обмотка
или иной элемент многофазной системы переменного тока, являющийся токоведущим
при нормальном режиме работы
|
601-03-09
de Aussenleiter
en phase
fr phase
|
|
16 нейтраль
Общая точка соединенных в звезду фазных
обмоток [элементов] электрооборудования
|
601-02-22**
de Sternpunkt in einem Mehrphasensystem
en neutral point in a polyphase system
fr point neutre dans un réseau polyphasé
|
|
17 щит
управления электростанции [подстанции]; ЩУ
Совокупность пультов и панелей с устройствами
управления, контроля, сигнализации и защиты электростанции [подстанции],
расположенных в одном помещении
|
605-03-01(02)**
de Steuertafel
en control board
fr tableau de conduite
|
|
18 вторичные
цепи электростанции [подстанции]
Совокупность кабелей и проводов, соединяющих
устройства управления, автоматики, сигнализации, защиты и измерения
электростанции [подстанции]
|
605-03-07
de Verdrahtung
en secondary wiring
fr filerie
|
|
19 вторичная
система электростанции [подстанции]
Совокупность устройств управления,
сигнализации, автоматики, защиты и измерений электростанции [подстанции],
связанных между собой вторичными цепями
|
-
|
|
20 собственные
нужды электростанции [подстанции]; СН
Совокупность вспомогательных устройств и
относящейся к ним электрической части, обеспечивающая работу электростанции
[подстанции]
|
602-02-30*
de Hilfsaggregate
en common auxiliaries
fr auxiliaries generaux
|
|
|
|
21 открытая
подстанция
Электрическая подстанция, оборудование которой
расположено на открытом воздухе
|
605-02-16
de Freiluftstation
en outdoor substation
fr poste extérieur
|
|
22 закрытая
подстанция
Электрическая подстанция, оборудование которой
расположено в здании
|
605-02-15
de Innenraumstation
en indoor substation
fr poste intérieur
|
|
23 встроенная
подстанция
Электрическая подстанция, занимающая часть
здания
|
-
|
|
24 газоизолирующая
подстанция
Электрическая подстанция, оборудование которой
заключено в металлический кожух, заполненный изолирующим газом
|
605-02-14
de Gasoisolirte metallgekapselte Station
en gas insulated metal-enclosed substation
fr poste sous enveloppe métallique à isolation gazeuse
|
|
25 опорная
подстанция
Электрическая подстанция, с которой
дистанционно управляются другие подстанции электрической сети и
контролируется их работа
|
605-01-14
de Leitstation
en master substation
fr poste de conduite centralisé
|
|
26 трансформаторная
подстанция; ТП
Электрическая подстанция, предназначенная для
преобразования электрической энергии одного напряжения в энергию другого
напряжения с помощью трансформаторов
|
605-01-03
de Umspannstation
en transformer substation
fr poste de transformation
|
|
27 преобразовательная
подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная для
преобразования рода тока или его частоты
|
605-01-07**
de Umrichterstation
en converter substation
fr poste de conversion, station de conversion (déconseille)
|
|
28 выпрямительная
подстанция
Преобразовательная подстанция, предназначенная
для преобразования переменного тока в постоянный
|
-
|
|
29 инверторная
подстанция
Преобразовательная подстанция, предназначенная
для преобразования постоянного тока в переменный, изменяемой или
фиксированной частоты
|
-
|
|
30 вставка постоянного тока; ВПТ
Преобразовательная подстанция, предназначенная
для преобразования переменного тока в постоянный и последующего
преобразования постоянного тока в переменный исходной или иной частоты
|
-
|
|
31 тяговая
подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная в
основном для питания транспортных средств на электрической тяге через
контактную сеть
|
605-01-06
de Bahnunterwerk
en traction substation
fr sous-station de traction
|
|
32 мачтовая
(трансформаторная) подстанция
Открытая трансформаторная подстанция,
оборудование которой установлено на одной или нескольких опорах линии
электропередачи, не требующая наземных ограждений
|
605-02-19*
de Maststation
en pole-mounted substation
fr poste sur poteau
|
|
33 (электрический)
распределительный пункт; РП
Электрическое распределительное устройство, не
входящее в состав подстанции
|
-
|
|
34 присоединение
(электрического) распределительного устройства
Часть распределительного устройства,
относящаяся к трансформатору, генератору или другой цепи
|
605-02-10*
de -
en feeder bay
fr départ (sens general)
|
|
35 ячейка
(электрической) подстанции [распределительного устройства]
Часть (электрической) подстанции [распределительного
устройства], содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры
одного присоединения
|
605-02-09
de Feld
en bay (of a substation)
fr cellule (dun poste) travee, champ (B-CH)
|
|
36 переключательный
пункт линии электропередачи
Электрическое устройство, служащее для
изменения схемы линии электропередачи
|
-
|
|
37 открытое
распределительное устройство; ОРУ
Электрическое распределительное устройство,
оборудование которого расположено на открытом воздухе
|
-
|
|
38 закрытое
распределительное устройство; ЗРУ
Электрическое распределительное устройство,
оборудование которого расположено в помещении
|
-
|
|
39 комплектное
распределительное устройство; КРУ
Электрическое распределительное устройство,
состоящее из шкафов или блоков со встроенным в них оборудованием,
устройствами управления, контроля, защиты, автоматики и сигнализации,
поставляемое в собранном или подготовленном для сборки виде.
Примечание. Комплектное
распределительное устройство может выполняться, например, как комплектное
распределительное устройство для наружной установки (КРУН); как комплектное
распределительное устройство с элегазовой изоляцией (КРУЭ) и проч.
|
605-02-17*
de Kompaktstation
en kiosk substation
fr poste en cabine, poste compact
|
|
40 комплектная
трансформаторная подстанция; КТП
Подстанция, состоящая из шкафов или блоков со
встроенным в них трансформатором и другим оборудованием распределительного
устройства, поставляемая в собранном или подготовленном для сборки виде
|
-
|
|
41 система (сборных) шин; СШ
Комплект элементов, связывающих между собой
все присоединения электрического распределительного устройства
|
605-02-02*
de Sammelschiene
en busbars
fr jeu de barres (omnibus)
|
|
42 рабочая
система (сборных) шин
Система сборных шин, к которой в нормальном
режиме подключены все присоединения электрического распределительного
устройства
|
605-02-03*
de Hauptsammelschiene
en main busbar
fr jeu de barres principal
|
|
43 обходная
система (сборных) шин
Система сборных шин, предназначенная для переключения
на нее присоединений на время ремонта их коммутационного или другого
оборудования
|
605-02-05*
de Umgehungssammelschiene
en transfer busbar
fr jeu de barres de transfert
|
|
44 секция (системы сборных) шин
Часть системы сборных шин, отделенная от
другой ее части коммутационным аппаратом
|
605-02-08*
de Sammelschienenabschnitt
en busbar sectior
fr troncon d’un jeu de barres
|
|
45 секционированная система (сборных) шин
Система сборных шин, состоящая из нескольких
секций
|
605-02-06, 605-02-07*
de Sammelschiene mit Längskupplung
en switchable busbar
fr jeu de barres tronconnable
|
|
46 резервная
система (сборных) шин
Система сборных шин, используемая для замены
рабочей системы шин при ее ремонте или повреждении
|
605-02-04*
de Hilfssammelschiene
en reserve busbar
fr jeu de barres de réserve
|
|
47 заземлитель
Проводник [электрод] или совокупность
электрически соединенных между собой проводников, находящихся в надежном
соприкосновении с землей или ее эквивалентом
|
604-04-03
de Erder
en earth electrode, ground electrode (USA)
fr electrode de terre, prise de terre
|
|
48 заземляющий
проводник
Проводник, соединяющий заземляемые части с
заземлителем
|
604-04-06*
de Erdungsleitung
en earth conductor, ground conductor
fr conducteur de terre
|
|
49 заземляющее устройство
Совокупность электрически соединенных
заземлителя и заземляющих проводников
|
604-04-02*
de Erdungsanlage
en earthing system, grounding system (USA)
fr installation de mise à la terre
|
|
50 заземление
Преднамеренное электрическое соединение
какой-либо части электроустановки с заземляющим устройством
|
604-04-01
de Erden
en to earth (equipment, an installation or a system), to ground (USA)
fr mettre à la terre (un appareil, une installation ou un
réseau)
|
|
|
|
51 воздушная линия электропередачи; ВЛ
Линия электропередачи, провода которой
поддерживаются над землей с помощью опор, изоляторов
|
601-03-04
de Freileitung
en overhead line
fr ligne aérienne
|
|
52 кабельная
линия электропередачи; КЛ
Линия электропередачи; выполненная одним или
несколькими кабелями, уложенными непосредственно в землю, кабельные каналы,
трубы, на кабельные конструкции
|
601-03-05
de Kabel
en underground cable
fr ligne souterraine
|
|
53 газоизолированная
линия электропередачи
Линия электропередачи, токоведущие части
которой заключены в металлический кожух, заполненный изолирующим газом
|
601-03-06
de Gassisolirte Leitung
en gas insulated line
fr ligne à isolation gazeuse
|
|
54 одноцепная
линия электропередачи
Линия электропередачи, имеющая один комплект
фазных или разнополярных электрических проводов
|
-
|
|
55 двухцепная
линия электропередачи
Линия электропередачи, имеющая два комплекта
фазных или разнополярных электрических проводов
|
-
|
|
56 многоцепная
линия электропередачи
Линия электропередачи, имеющая более двух
комплектов фазных или разнополярных электрических проводов
|
-
|
|
57 комбинированная
линия электропередачи
Линия электропередачи, на опорах которой
подвешено несколько комплектов фазных или разнополярных проводов разных
номинальных напряжений
|
-
|
|
58 компактная линия электропередачи
Линия электропередачи с большим, чем
традиционно, расщеплением фаз более сближенных между собой, расстояние между которыми
может фиксироваться изолирующими распорками
|
-
|
|
59 радиальная
линия электропередачи
Линия электропередачи, в которую электрическая
энергия поступает только с одной стороны
|
601-02-90
de Stichleitung
en radial feeder
fr (ligne en) antenne
|
|
60 магистральная
линия электропередачи
Линия электропередачи, от которой отходит
несколько ответвлений
|
601-02-11
de Hauptleitung
en tapped line
fr -
|
|
61 ответвление
(от линии электропередачи)
Линия электропередачи, присоединенная одним концом
к другой линии электропередачи в промежуточной точке
|
601-02-10*
de Abzweigleitung
en branch line
fr (ligne en) dérivation
|
|
62 полюс
сети постоянного тока
Проводник, пучок проводников или иной элемент электрической
сети постоянного тока, являющийся токоведущим при нормальной работе
|
601-03-12*
de Pol (in einem Gleichstromnetz)
en pole (of a d. с. system)
fr pole (d’un réseau a tension continue)
|
|
63 расщепленная
фаза
Фаза линии электропередачи, выполненная
несколькими проводами, расположенными на определенном расстоянии один от
другого
|
-
|
|
64 токопровод
Устройство, выполненное в виде шин или
проводов с изоляторами и поддерживающими конструкциями, предназначенное для
передачи и распределения электрической энергии в пределах электростанции,
подстанции или цеха
|
-
|
|
65 грозозащитный
трос
Проводник, заземленный непосредственно или
через искровые промежутки, расположенный над фазными проводами воздушной
линии электропередачи или подстанции и предназначенный для защиты их от
повреждений молнией
|
604-03-48*
de Erdseil
en overhead earth wire ground-wire (USA)
fr câble de garde
|
|
66 транспозиция
(линии электропередачи)
Перемена взаимного расположения фаз линии электропередачи
с целью компенсации электромагнитной несимметрии линии электропередачи
|
-
|
|
67 шаг
транспозиции (линии электропередачи)
Длина участка линии электропередачи между
двумя последовательными пунктами транспозиции
|
-
|
|
68 межсистемная
связь (энергосистем)
Одна или несколько линий электропередачи,
непосредственно соединяющие разные энергосистемы по ГОСТ
21027
|
601-01-11*
de Verbund
en interconnection (of power system)
fr interconnecxion (de réseau)
|
|
|
|
69 системообразующая
электрическая сеть
Электрическая сеть высших классов напряжения,
обеспечивающая надежность и устойчивость энергосистемы как единого объекта
|
-
|
|
70 распределительная
электрическая сеть
Электрическая сеть, обеспечивающая
распределение электрической энергии между пунктами потребления
|
-
|
|
71 радиальная
электрическая сеть
Электрическая сеть, состоящая из радиальных линий,
передающих электрическую энергию от одного источника питания
|
601-02-15
de Strahlennetz
en radial system
fr réseau radial
|
|
72 замкнутая электрическая сеть
Электрическая сеть, каждая линия электропередачи
которой входит хотя бы в один замкнутый контур
|
-
|
|
73 воздушная
электрическая сеть
Электрическая сеть, имеющая только воздушные
линии электропередачи
|
601-03-07
de Freileitungsnetz
en overhead system
fr réseau aérien
|
|
74 кабельная
электрическая сеть
Электрическая сеть, имеющая только кабельные
линии электропередачи
|
601-03-08
de Kabelnetz
en underground system
fr réseau souterrain
|
|
75 смешанная
электрическая сеть
Электрическая сеть, имеющая воздушные и кабельные
линии электропередачи
|
-
|
|
76 электрическая
сеть собственных нужд
Электрическая сеть, предназначенная для
обеспечения питания электрической энергией установок собственных нужд
электростанции или подстанции
|
-
|
|
77 сеть
оперативного тока
Электрическая сеть переменного или постоянного
тока, предназначенная для передачи и распределения электрической энергии,
используемой в цепях управления, автоматики, защиты и сигнализации
электростанции [подстанции]
|
-
|
|
78 контактная
электрическая сеть
Совокупность линий электропередачи,
предназначенная для питания транспортных средств на электрической тяге через
непосредственный контакт с токоприемником
|
-
|
|
79 сечение
электрической сети
Совокупность линий электропередачи,
характеризующая суммарную пропускную способность определенного района
электрической сети
|
-
|
|
80 электрическая
сеть с изолированной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование,
нейтрали которого не присоединены к заземляющим устройствам или присоединены к
ним через устройства измерения, защиты, сигнализации с большим сопротивлением
|
601-02-24
de Netz mit isolirtem Sternpunkt
en isolated neutral system
fr réseau a neutre isolé
|
|
81 электрическая
сеть с заземленной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование,
нейтрали которого, все или часть из них, соединены с заземляющими
устройствами непосредственно или через устройство с малым сопротивлением по
сравнению с сопротивлением нулевой последовательности сети
|
601-02-25**
de Netz mit starrer Sternpunkterdung
en impedance earthed (neutral) system
fr réseau à neutre directement à la terre
|
|
82 коэффициент
замыкания на землю
Отношение наибольшего фазного напряжения в
месте металлического замыкания на землю к напряжению в той же точке при отсутствии
замыкания
|
604-03-06*
de Erdfehlerfactor
en earth fault factor
fr facteur de défaut à la terre
|
|
83 электрическая
сеть с эффективно заземленной нейтралью
Электрическая сеть, в которой коэффициент
замыкания на землю не превышает нормируемого значения
|
-
|
|
84 электрическая
сеть с компенсированной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование,
нейтрали которого, все или часть из них, заземлены через дугогасящие реакторы
|
601-02-27*
de gelöschtes Netz; Netz mit Erdschlusskompensation
en resonant earthed (neutral) system
fr réseau compensé par bobine d’extinction
|
|
85 глубокий
ввод
Система электроснабжения потребителя от
электрической сети высшего класса напряжения, характеризуемая наименьшим
числом ступеней трансформации
|
-
|
|
86 электропроводка
Совокупность проводов и кабелей с относящимися
к ним креплениями, установочными и защитными деталями, приложенная по
поверхности или внутри строительных конструктивных элементов зданий и
сооружений
|
-
|
