|
Термин
|
Определение
|
|
|
ВИДЫ ЛОПАТОК
|
|
|
1. Лопатка
компрессора (турбины)
|
Деталь компрессора (турбины),
предназначенная для изменения параметров воздуха (газа)
|
|
|
Лопатка
|
|
|
D. Schaufel
|
|
|
Е. Blade, vane
|
|
|
F. Aube
|
|
|
2.
Направляющая лопатка
|
Лопатка направляющего аппарата
ступени компрессора
|
|
|
D. Die Leitschaufel
|
|
|
E. Vane
|
|
|
F. Aube directrice
|
|
|
3. Входная
направляющая лопатка
|
Лопатка входного направляющего
аппарата компрессора
|
|
|
D. Die Eintrittsleitschaufel
|
|
|
E. Inlet vane
|
|
|
F. Aube directrice d’entrée
|
|
|
4. Рабочая
лопатка
|
Лопатка рабочего колеса ступени
компрессора (турбины)
|
|
|
D. Die Laufschaufel
|
|
|
E. Blade
|
|
|
F. Aube rotorique
|
|
|
5.
Сопловая лопатка
|
Лопатка соплового аппарата
турбины
|
|
|
D. Die Leitschaufel
|
|
|
E. Nozzle vane
|
|
|
F. Aube distributrice
|
|
|
6.
Спрямляющая лопатка
|
Лопатка спрямляющего аппарата
компрессора (турбины)
|
|
|
D. Die Leitschaufel
|
|
|
E. Guide vane
|
|
|
F. Aube redresseuse
|
|
|
7.
Поворотная лопатка
|
Лопатка компрессора (турбины) с
изменяемым углом установки при изменении режима работы двигателя
|
|
|
Ндп. Регулируемая лопатка
|
|
|
D. Die Verstellbare Schaufel
|
|
|
E. Variable guide vane
|
|
|
F. Aube orientable
|
|
|
8. Охлаждаемая лопатка
|
-
|
|
|
D. Die gekühlte Schaufel
|
|
|
E. Cooled blade
|
|
|
F. Aube refroidie
|
|
|
9. Обогреваемая лопатка
|
-
|
|
|
D. Erwarmte Schaufel
|
|
|
Е. Heated blade
|
|
|
F. Aube chauffée
|
|
|
10. Перфорированная лопатка
|
-
|
|
|
D. Die gelöchte Schaufel
|
|
|
E. Punched blade
|
|
|
F. Aube perfotée
|
|
|
ПЕРО ЛОПАТКИ И
ЕГО ЭЛЕМЕНТЫ
|
|
|
11. Перо
лопатки
|
Профилированная часть лопатки
компрессора (турбины), находящаяся в потоке воздуха (газа) проточной части
компрессора (турбины)
|
|
|
Перо
|
|
|
D. Das Schaufelblatt
|
|
|
Е. Blade airfoil
|
|
|
F. Pale de l’aube
|
|
|
12. Спинка
пера
|
Выпуклая поверхность пера
лопатки
|
|
|
Спинка
|
|
|
D. Der Schaufelrücken
|
|
|
E. Suction side of the airfoil
|
|
|
F. Extrados de la pale
|
|
|
13. Корыто пера
|
Вогнутая, или менее выпуклая,
чем спинка, поверхность пера лопатки
|
|
|
Корыто
|
|
|
D. Die Schaufelbrust
|
|
|
E. Pressure side of the airfoil
|
|
|
F. Intrados de la pale
|
|
|
14. Концевая
часть пера
|
Часть пера лопатки, наиболее
удаленная от хвостовика лопатки
|
|
|
Концевая часть
|
|
|
Ндп. Периферийная часть пера
|
|
|
D. Endteil des Schaufelblattes
|
|
|
Е. Tip end of the
airfoil
|
|
|
F. Bout de la pale
|
|
|
15. Корневая
часть пера
|
Часть пера лопатки, прилегающая
к хвостовику лопатки
|
|
|
Корневая часть
|
|
|
Ндп. Прикомлевый участок
пера
|
|
|
D. Schwanzteil des Schaufelblattes
|
|
|
Е. Root end of the
airfoil
|
|
|
F. Pied de la pale
|
|
|
16. Средняя
часть пера
|
Часть пера лопатки между
концевой и корневой частями пера
|
|
|
Средняя часть
|
|
|
Ндп. Промежуточная часть
пера
|
|
|
D. Mittelteil des Schaufelblattes
|
|
|
Е. Mean part of the
airfoil
|
|
|
F. Partie mediane de la pale
|
|
|
17. Торец
пера
|
Поверхность концевой части пера лопатки: у рабочей лопатки -
обращенная к наружной поверхности проточной части компрессора (турбины); у
консольно закрепляемой направляющей (сопловой) лопатки - к внутренней
поверхности проточной части компрессора (турбины).
|
|
|
Торец
|
|
|
D. Stirnteil des Schaufelblattes
|
|
|
E. Tip surface
|
|
|
F. Surface de bout de la pale
|
|
|
Примечание. Направляющая (сопловая) лопатка с двумя
опорами торца пера не имеет
|
|
|
18.
Входная кромка пера
|
Поверхность сопряжения спинки и
корыта пера лопатки со стороны входа потока воздуха (газа)
|
|
|
Входная кромка
|
|
|
Ндп. Передняя кромка пера
|
|
|
D. Die Eintrittskante
|
|
|
Е. Leading edge of
the airfoil
|
|
|
F. Bord d’attaque de la pale
|
|
|
19.
Выходная кромка пера
|
Поверхность сопряжения спинки и
корыта пера лопатки со стороны выхода потока воздуха (газа)
|
|
|
Выходная кромка
|
|
|
Ндп. Задняя кромка пера
|
|
|
D. Die Austrittskante
|
|
|
Е. Trailing edge of
the airfoil
|
|
|
F. Bord de fuite de la pale
|
|
|
20.
Бандажная полка пера
|
Элемент концевой части пера
рабочей лопатки компрессора (турбины), предназначенный для снижения
напряжений от вибрации и уменьшения перетекания воздуха (газа)
|
|
|
Бандажная полка
|
|
|
Ндп. Антивибрационная полка
пера
|
|
|
D. Dampfer der Turbinenschaufel
|
|
|
E. Airfoil shroud platform
|
|
|
F. Aile de bandage de la pale
|
|
|
21.
Антивибрационная полка пера
|
Элемент пера лопатки
компрессора, предназначенный для снижения напряжений от вибрации
|
|
|
Антивибрационная полка
|
|
|
Ндп. Бандажная полка пера
|
|
|
D. Dämpfer der
Turbinenschaufel
|
|
|
F. Blade shroud
|
|
|
F. Aile antivibratoire de la pale
|
|
|
22. Концевая
полка пера
|
Элемент концевой части пера
направляющей (сопловой) лопатки, предназначенный для крепления лопатки на
статоре компрессора (турбины)
|
|
|
Концевая полка
|
|
|
D. Dämpfer der Turbinenschaufel
|
|
|
E. Tip shroud platform
|
|
|
F. Aile de bout de la pale
|
|
|
23.
Контактная поверхность бандажной (антивибрационной) полки
|
Поверхность соприкосновения
бандажных (антивибрационных) полок пера двух соседних лопаток при установке
их в лопаточном венце
|
|
|
Контактная поверхность полки
|
|
|
D. Berührungsflache des Dampfers des Turbinenschaufel
|
|
|
E. Shroud contact surface
|
|
|
F. Surface de contact de l’aile de bandage (antivibratoire)
|
|
|
24. Торцевая поверхность бандажной
(антивибрационной) полки
|
Поверхность бандажной
(антивибрационной) полки пера со стороны входной и выходной кромок пера
|
|
|
Торцевая поверхность полки
|
|
|
D. Stirnflache des Dampfers
|
|
|
Е. Inlet surface of
shroud platform
|
|
|
F. Surface de bout de l’aile de bandage (antivibratoire)
|
|
|
25. Проточная поверхность бандажной
(концевой) полки
|
Поверхность бандажной
(концевой) полки пера, обращенная к перу лопатки
|
|
|
Проточная поверхность полки
|
|
|
Ндп. Трактовая поверхность
бандажной (концевой) полки
|
|
|
D. Strömungsflache des Dämpfers
|
|
|
Е. Tip shroud inner
surface
|
|
|
F. Surface aerodynamique de l’aile de bandage (de bout)
|
|
|
26. Дефлектор лопатки
|
Профилированный полый элемент,
помещаемый во внутреннюю полость пера лопатки для осуществления в ней
заданного по скорости и направлению течения воздуха
|
|
|
Дефлектор
|
|
|
D. Das Leitblech der Turbinenschaufel
|
|
|
E. Blade impingement tube
|
|
|
F. Deflecteur de l’aube
|
|
|
27. Перфорированный дефлектор лопатки
|
-
|
|
|
Перфорированный дефлектор
|
|
|
D. Das gelochte Leitblech der Turbinenschaufel
|
|
|
E. Perforated impingement tube
|
|
|
F. Deflecteur perforé de l’aube
|
|
|
28. Направляющая перегородка лопатки
|
Перегородка во внутренней
полости пера лопатки, предназначенная для изменения направления течения
воздуха
|
|
|
Направляющая перегородка
|
|
|
D. Der Leitschirm der Turbinenschaufel
|
|
|
E. Deflecting wall in the blade
|
|
|
F. Chicane directrice de l’aube
|
|
|
29. Концевое сечение пера
|
Первое от торца пера или от
проточной поверхности бандажной (концевой) полки расчетное сечение пера
лопатки в плоскости параллельной базовой плоскости лопатки
|
|
|
Концевое сечение
|
|
|
D. Endschnitt des Schaufelblattes
|
|
|
E. Tip section of blade profile
|
|
|
F. Section de bout de la pale
|
|
|
30. Корневое сечение пера
|
Последнее от торца или от
проточной поверхности бандажной (концевой) полки расчетное сечение пера
лопатки в плоскости параллельной базовой плоскости лопатки
|
|
|
Корневое сечение
|
|
|
D. Schwanzschnitt des Schaufelblattes
|
|
|
E. Root section of blade profile
|
|
|
F. Section de pied de la pale
|
|
|
31. Профиль
пера
|
Контур сечения пера лопатки в
плоскости параллельной базовой плоскости лопатки
|
|
|
Профиль
|
|
|
D. Das Schaufelblattprofil
|
|
|
Е. Airfoil profile
|
|
|
F. Profil de la pale
|
|
|
32. Теоретический
профиль пера
|
Профиль расчетного сечения пера
лопатки
|
|
|
Теоретический профиль
|
|
|
Ндп. Расчетный профиль пера
|
|
|
D. Das theoretische Schaufel blattprofil
|
|
|
E. Design airfoil profile
|
|
|
F. Profil theorique de la pale
|
|
|
33. Внутренний
профиль пера
|
Профиль пера по внутреннему
контуру сечения пера лопатки
|
|
|
Внутренний профиль
|
|
|
D. Das innere Schaufelblattprofil
|
|
|
E. Inner airfoil profile
|
|
|
F. Profil inteneur de la pale
|
|
|
34. Наружный
профиль пера
|
Профиль пера по наружному
контуру сечения пера лопатки
|
|
|
Наружный профиль
|
|
|
35. Исходный
профиль пера
|
Наружный профиль пера рабочей
лопатки, утолщенного на половину поля допуска относительно расчетного сечения
|
|
|
Исходный профиль
|
|
|
Ндп. Номинальный профиль
пера
|
|
|
D. Das Nennprofil des Schaufelblattes
|
|
|
E. Nominal airfoil profile
|
|
|
F. Profil de référence de la pale
|
|
|
36. Профиль
входной кромки пера
|
Часть наружного профиля пера
лопатки на длине входной кромки пера
|
|
|
Профиль входной кромки
|
|
|
D. Das Eintnttskantenprofil
|
|
|
Е. Leading edge
profile
|
|
|
F. Profil du bord d’attaque de la pale
|
|
|
37 Профиль
выходной кромки пера
|
Часть наружного профиля пера
лопатки на длине выходной кромки пера
|
|
|
Профиль выходной кромки
|
|
|
D. Das Austrittskantenprofil
|
|
|
Е. Trailing edge
profile
|
|
|
F. Profil du bord de fuite de la pale
|
|
|
38.
Профиль спинки пера
|
Часть наружного профиля пера по
спинке лопатки
|
|
|
Профиль спинки
|
|
|
D. Das Blattrückenprofil
|
|
|
Е. Suction side
profile
|
|
|
F. Profil de l’extrados de la pale
|
|
|
39. Профиль
корыта пера
|
Часть наружного профиля пера по
корыту лопатки
|
|
|
Профиль корыта
|
|
|
D. Schaufelbrustprofil
|
|
|
Е. Pressure side
profile
|
|
|
F. Profil de l’intrados de la pale
|
|
|
40.
Средняя линия профиля пера
|
Линия, являющаяся
геометрическим местом центров окружностей, вписанных в наружный профиль пера, продленная по касательной до
пересечения с наружным профилем на его кромках
|
|
|
Средняя линия профиля
|
|
|
D. Die Skelettlinie des Schaufelblattprofil
|
|
|
E. Airfoil profile mean line
|
|
|
F. Ligne médiane du profil de la pale
|
|
|
41. Базовая
плоскость лопатки
|
Плоскость,
параллельная оси компрессора (турбины), относительно которой координируется
взаимное расположение пера и хвостовика
лопатки.
|
|
|
D. Bezugsebene
|
|
|
E. Base plane
|
|
|
F. Plan de reference
|
Примечание. Положение базовой плоскости в
прямоугольной системе координат задается в чертеже
|
|
|
42. Линия
центров тяжести сечений пера
|
Линия, проходящая через центры
тяжести сечений пера лопатки параллельных базовой плоскости лопатки
|
|
|
Линия центров тяжести
|
|
|
D. Schwerpunktlinie
|
|
|
Е. Centres of gravity
line
|
|
|
F. Ligne des centres de gravite des sections de la pale
|
|
|
ХВОСТОВИК ЛОПАТКИ
И ЕГО ЭЛЕМЕНТЫ
|
|
|
43.
Хвостовик лопатки
|
Часть
лопатки, предназначенная для ее крепления.
|
|
|
Хвостовик
|
|
|
Ндп. Замок лопатки
|
Примечание. У направляющей (сопловой) лопатки за хвостовик принимают ту ее
часть, которой она крепится к статору у наружной поверхности проточной части
компрессора (турбины)
|
|
|
D. Schaufelfuß
|
|
|
Е. Blade root
|
|
|
F. Queue de l’aube
|
|
|
44. Хвостовик
елочного типа
|
|
|
|
D. Tannenförmiger Schaufelfuß
|
|
|
E. Fir-tree root
|
|
|
F. Queue en sapin
|
|
|
45. Хвостовик типа «ласточкин хвост»
|
|
|
|
D. Schwaibenschwanzförmiger
Schaufelfuß
|
|
|
Е. Dove-tail root
|
|
|
F. Queue d’aronde
|
|
|
46.
Хвостовик типа «цапфа»
|
|
|
|
D. Zapfenschaufelfuß
|
|
|
E. Pin-root
|
|
|
F. Queue de tourillon
|
|
|
47.
Хвостовик типа «проушина»
|
|
|
|
Ндп. Хвостовик типа «шарнир»
|
|
|
Ндп. Вильчатый хвостовик
|
|
|
D. Gelenk-Schaufelfuß
|
|
|
Е. Hinged root
|
|
|
F. Queue en peigne
|
|
|
48. Хвостовик
типа «полка»
|
|
|
|
D. Flansch-Schaufelfuß
|
|
|
E. Shtoud-type root
|
|
|
F. Queue de semelle
|
|
|
49. Призматический хвостовик
|
|
|
|
D. Prismatischer Schaufelfuß
|
|
|
Е. Prism-type root
|
|
|
F. Queue prismatique
|
|
|
50.
Т-образный хвостовик
|
|
|
|
D. T-förmiger Schaufelfuß
|
|
|
E. T-type root
|
|
|
F. Queue en «T»
|
|
|
51. Цилиндрический
хвостовик
|
|
|
|
Ндп. Бульбовый хвостовик
|
|
|
D. Zylinderförmiger Schaufelfuß
|
|
|
Е. Cylinder-type root
|
|
|
F. Queue cylindrique
|
|
|
52. Передний
торец хвостовика
|
Поверхность
хвостовика лопатки со стороны входной кромки пера
|
|
|
Передний
торец
|
|
|
D. Schaufelfußstirn
|
|
|
Е. Inlet surface of the root
|
|
|
F. About avant de la queue
|
|
|
53. Задний
торец хвостовика
|
Поверхность
хвостовика лопатки со стороны выходной кромки пера
|
|
|
Задний
торец
|
|
|
D. Schaufelfußrucken
|
|
|
Е. Outlet surface of the root
|
|
|
F. About arrière de la queue
|
|
|
54.
Основание хвостовика
|
Плоская
поверхность хвостовика лопатки противоположная торцу пера лопатки.
|
|
|
Ндп. Подошва хвостовика
|
|
|
D. Schaufelfußbase
|
Примечание. Хвостовики лопаток некоторых типов
основания хвостовика могут не иметь
|
|
|
Е. Root base surface
|
|
|
F. Base de la queue
|
|
|
55. Профиль хвостовика
|
Наружный контур сечения
хвостовика лопатки в плоскости перпендикулярной боковой поверхности
хвостовика
|
|
|
D. Schaufelfußprofil
|
|
|
E. Root profile
|
|
|
F. Profil de la queue
|
|
|
56. Ось
симметрии профиля хвостовика
|
-
|
|
|
D. Symmetrieachse
|
|
|
E. Root profile symmetry line
|
|
|
F. Axe de symétrie du profil de la queue
|
|
|
57. Плоскость симметрии
хвостовика
|
Плоскость, проходящая через оси
симметрии профилей хвостовика
|
|
|
D. Symmetrieebene des Schaufelfußdes
|
|
|
E. Root profile symmetry plane
|
|
|
F. Plan de symétrie de la queue
|
|
|
58. Полка
хвостовика
|
Прилегающая к перу часть
лопатки, расположенная между пером и хвостовиком лопатки или ножкой
хвостовика
|
|
|
D. Schaufelfußfblansch
|
|
|
E. Root platform
|
|
|
F. Aile de la queue
|
|
|
59. Ножка
хвостовика
|
Элемент хвостовика лопатки,
расположенный между полкой хвостовика и его частью, предназначенной
непосредственно для крепления
|
|
|
Ндп. Шейка хвостовика
|
|
|
D. Schaufelfußzapte
|
|
|
Е. Root extension
|
|
|
F. Pied de la queue
|
|
|
60. Проточная поверхность
хвостовика
|
Поверхность хвостовика лопатки
или его полки, расположенная в потоке воздуха (газа) и являющаяся элементом
внутренней или наружной поверхности проточной части компрессора (турбины)
|
|
|
Ндп. Втулочная поверхность
хвостовика
|
|
|
Ндп. Трактовая поверхность
хвостовика
|
|
|
D. Strömungsfläche des
Schaufelfuß
|
|
|
E. Outer surface of root platform
|
|
|
F. Surface aérodinamique de la queue
|
|
|
61. Рабочая
поверхность хвостовика
|
Поверхность хвостовика лопатки,
находящаяся в контакте с соответствующей поверхностью сопрягаемой детали
|
|
|
D. Arbeitsflache des Schaufelfußes
|
|
|
E. Root platform contact surface
|
|
|
F. Surface de travail de la queue
|
|
|
ЭЛЕМЕНТЫ ХВОСТОВИКА ЕЛОЧНОГО ТИПА
|
|
|
62. Гребенка
хвостовика
|
Зубчатая поверхность хвостовика
лопатки елочного типа
|
|
|
D. Schaufelfußkamm
|
|
|
Е. Root comb
|
|
|
F. Peigne de la queue
|
|
|
63. Рабочая поверхность зуба гребенки
|
Поверхность зуба гребенки
хвостовика, находящаяся в контакте с зубом сопрягаемой детали
|
|
|
Рабочая поверхность зуба
|
|
|
D. Zahnarbeitsfläche
|
|
|
Е. Root tooth working
surface
|
|
|
F. Surface de travail de la dent
|
|
|
64. Нерабочая поверхность зуба гребенки
|
Поверхность зуба гребенки
хвостовика, не имеющая контакта с зубом сопрягаемой детали и обращенная к
основанию хвостовика лопатки
|
|
|
Нерабочая поверхность зуба
|
|
|
Е. Tooth idle surface
|
|
|
F. Surface non travail de la dent
|
|
|
65. Профиль гребенки хвостовика
|
Профиль хвостовика в плоскости
перпендикулярной к поверхности гребенки хвостовика
|
|
|
Профиль гребенки
|
|
|
D. Schaufelfufiprofil
|
|
|
Е. Root profile
|
|
|
F. Profil du peigne de la queue
|
|
|
66. Средняя линия профиля гребенки
хвостовика
|
Прямая линия, лежащая в
плоскости профиля гребенки хвостовика, на которой толщина зуба и ширина
впадины равны
|
|
|
Средняя линия гребенки
|
|
|
D. Skelettlinie des Kammprofils
|
|
|
E. Root comb profile mean line
|
|
|
F. Ligne moyenne de profil du peigne de la queue
|
|
|
67. Базовая линия гребенки хвостовика
|
Прямая линия, проходящая через
линию пересечения средних линий и гребенки хвостовика с рабочими
поверхностями верхней пары зубьев
|
|
|
Базовая линия гребенки
|
|
|
D. Bе ugslinie
|
|
|
Е. Base line
|
|
|
F. Ligne de base
|
|
|
68. Средняя плоскость гребенки хвостовика
|
Плоскость, проходящая линии
гребенки хвостовика
|
|
|
Средняя плоскость гребенки
|
|
|
D. Skelettlinienebene
|
|
|
Е. Root comb mean
plane
|
|
|
F. Pan moyenne du peigne de la queue
|
|
