МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТАНДАРТ
Издание с Изменениями
№ 1, 2, утвержденными в октябре 1986 г., марте 2001 г. (ИУС 1-87, 6-2001).
Постановлением
Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 28 января 1974 г.
№ 274 дата введения установлена
01.01.75
Ограничение срока действия отменено
Настоящий
стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и
определения основных понятий защитных полимерных покрытий для улучшения
радиационной обстановки.
Стандарт не
распространяется на термины и определения понятий радиационной (биологической)
защиты от гамма- и нейтронного излучения.
Термины,
установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации
всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе.
Для каждого
понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов -
синонимов стандартизованного термина запрещается.
Для отдельных
стандартизованных терминов в стандарте приведены их краткие формы, которые
разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного
толкования.
В стандарте в
качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных
терминов на немецком (D), английском
(Е) и французском (F) языках.
В стандарте
приведены алфавитные указатели содержащихся терминов на русском языке и их
иностранных эквивалентов.
Стандартизованные
термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым.
(Измененная редакция, Изм. № 1).
|
Термин
|
Определение
|
|
1. Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной
обстановки
Защитное полимерное
покрытие
D. Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der Strahlungsum stände
E. Protective
polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture
polymère de protection pour l’amélioration des conditions radioactives
|
Полимерное покрытие
на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для
дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего
пространства от радиоактивных загрязнений
|
|
2. Дезактивируемое защитное полимерное покрытие
Дезактивируемое
покрытие
D. Der zu entaktivierende Polymeranstrich
E. Deactivated
polymeric covering
F. Une couverture désactivée
polymère
|
Защитное полимерное
покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное дезактивизироваться
существующими методами с сохранением эксплуатационных характеристик
|
|
3. Аккумулирующее защитное полимерное покрытие
Аккумулирующее
покрытие
D. Speicherpolymeranstrich
E. Accumulating
polymeric covering
F. Une couverture
accumulante polymère
|
Защитное полимерное покрытие
для улучшения радиационной обстановки, способное накапливать и удерживать
радиоактивные загрязнения
|
|
4. Дезактивирующее защитное полимерное покрытие
Дезактивизирующее покрытие
D. Der entaktivierende
Polymeranstrich
E. Deactivating
polymeric covering
F. Une couverture
désactivante polymère
|
Защитное полимерное
покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью
дезактивировать загрязнение поверхности с последующим его удалением вместе с
поглощенными радиоактивными веществами
|
|
5. Изолирующее защитное полимерное покрытие
Изолирующее покрытие
D.
Isodierpolymeranstrich
E. Insulating
polymeric covering
F. Une couverture
isolante polymère
|
Защитное полимерное покрытие
для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение
времени эксплуатации предотвращать радиоактивное загрязнение защищаемой
поверхности
|
|
5a. Локализирующее
защитное полимерное покрытие
Локализирующее покрытие
D. Der lokalisierende
Schutzpolymeranstrich
E. Localizing
protective polymeric covering
F. Une couverture
polymère de protection localisante
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
|
Защитное полимерное
покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение
времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений любого
фазового состояния в окружающее пространство
|
|
5б. Локализирующее пылеподавляющее защитное полимерное
покрытие
Локализирующее
пылеподавляющее покрытие
D. Die lokalisierende staubbinde Schutzpolymeranstrich
E. Localizing
protective polymeric covering for dust supperession
F. Une couverture
polymère de protection localisation pour dépoussierage
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
|
Локализирующее
защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки,
обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать
распространение загрязнений в виде твердых аэрозолей в окружающее
пространство
|
|
6. Радиационно-стойкое защитное полимерное покрытие
Радиационно-стойкое
покрытие
D. Strahlungsbeständiger Polymeranstrich
E. Radioactivity
resistant polymeric covering
F. Une couverture
polymère resistant à radiation
|
Защитное полимерное
покрытие для улучшения радиационной обстановки, сохраняющее после воздействия
ионизирующего излучения свои параметры в пределах изменений критериев,
выбираемых в соответствии с условиями эксплуатации
|
|
7. Дезактивируемость защитного полимерного покрытия
Дезактивируемость покрытия
D. Die Entaktivierung
des Schutzpolymeranstriches
E. Polymeric covering
deactivity
F. Une capacité
de désactivation de la couverture polymère de protection
|
Способность
защитного покрытия дезактивироваться от радиоактивных загрязнений с
сохранением его эксплуатационных характеристик
|
|
8. Время защитного действия изолирующего защитного
полимерного покрытия
Время защитного
действия изолирующего покрытия
D. Schutzwirkungszeit
des Isolierschutzpolymeranstriches
E. Insulating
polymeric covering protective power time
F. La durée de
protection de la couverture isolante polymère de protection
|
Интервал времени, в
течение которого изолирующее защитное полимерное покрытие предотвращает
радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности
|
|
8a. Время
защитного действия локализирующего защитного полимерного покрытия
Время защитного
действия локализирующего покрытия
D. Schutzwirkungszeit
des lokalisierenden Schutzpolymeranstriches
E. Localizing
polymeric covering protective power time
F. La durée de
protection de la couverture localisante polymère de protection
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
|
Интервал времени, в
течение которого локализирующее защитное полимерное покрытие предотвращает
распространение радиоактивных загрязнений в окружающее пространство
|
|
9. Удельная аккумулирующая способность защитного
полимерного покрытия
Удельная
аккумулирующая способность
D. Spezifische Speicherfähigkeit des Polymeranstriches
E. Specific
accumulating power of protective covering
F. Une capacité
d’accumulation spécifique de la couverture polymère
|
Количество
радиоактивного вещества, аккумулированного единицей поверхности защитного
полимерного покрытия для улучшения радиационной обстановки
|
|
10. Удерживающая способность аккумулирующего защитного
полимерного покрытия
Удерживающая
способность
D. Speicherfähigkeit des Schutzpolymeranstriches
E. Accumulating
protective polymeric covering retaining power
F. Une capacité
d’accumulation de la couverture accumulante polymère de protection
|
Способность
аккумулирующего защитного полимерного покрытия удерживать аккумулированные
радиоактивные загрязнения от перехода в контактирующую с ними воздушную среду
|
|
11. Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с
аккумулирующего защитного полимерного покрытия
Коэффициент перехода
радиоактивного загрязнения
D.
Übergangsfaktor der Radionykliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
E. Factor of
contamination transition from accumulating protective polymeric covering
F. Un coefficient de
transfert de la contamination radioactive de la couverture
|
Отношение количества
радиоактивного вещества, перешедшего с аккумулирующего защитного полимерного
покрытия в контактирующую с ним воздушную среду в единицу времени, к ранее
накопленному
|
|
12. (Исключен, Изм. № 1).
|
|
|
13. Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения
радиационной обстановки
Снимаемое защитное
полимерное покрытие
D.
Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der Strahlungsumstände
entfernt ist
E. Removable
protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture
polymère de protection enlevée pour l’amélioration des
conditions radioactives
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
|
Защитное полимерное
покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без
ее нарушения
|
|
13a. Качество
снимаемости защитного полимерного покрытия
Качество снимаемости
покрытия
D. Die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches
E. Removability of
protective polymeric covering
F. Une qualité
d’enlevement d’une couverture polymère de protection
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
|
Оценка способности
защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной
поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах
|
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2).
|
Время
защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия
|
8
|
|
Время
защитного действия изолирующего покрытия
|
8
|
|
Время защитного
действия локализирующего защитного полимерного покрытия
|
8а
|
|
Время
защитного действия локализирующего покрытия
|
8а
|
|
Дезактивируемость
защитного полимерного покрытия
|
7
|
|
Дезактивируемость
покрытия
|
7
|
|
Качество
снимаемости защитного полимерного покрытия
|
13а
|
|
Качество
снимаемости покрытия
|
13а
|
|
Коэффициент
перехода радиоактивного загрязнения
|
11
|
|
Коэффициент перехода
радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
|
11
|
|
Покрытие
аккумулирующее
|
3
|
|
Покрытие
дезактивируемое
|
2
|
|
Покрытие
дезактивирующее
|
4
|
|
Покрытие
изолирующее
|
5
|
|
Покрытие
локализирующее
|
5а
|
|
Покрытие
полимерное защитное
|
1
|
|
Покрытие
полимерное защитное аккумулирующее
|
3
|
|
Покрытие
полимерное защитное дезактивируемое
|
2
|
|
Покрытие
полимерное защитное дезактивирующее
|
4
|
|
Покрытие
полимерное защитное для улучшения радиационной обстановки
|
1
|
|
Покрытие
полимерное защитное изолирующее
|
5
|
|
Покрытие
полимерное защитное локализирующее
|
5а
|
|
Покрытие
полимерное защитное пылеподавляющее локализирующее
|
5б
|
|
Покрытие
полимерное защитное радиационно-стойкое
|
6
|
|
Покрытие
полимерное защитное снимаемое
|
13
|
|
Покрытие
полимерное защитное снимаемое для улучшения радиационной обстановки
|
13
|
|
Покрытие
пылеподавляющее локализирующее
|
5б
|
|
Покрытие
радиационно-стойкое
|
6
|
|
Способность
аккумулирующая удельная
|
9
|
|
Способность
аккумулирующего защитного полимерного покрытия удерживающая
|
10
|
|
Способность
защитного полимерного покрытия аккумулирующая удельная
|
9
|
|
Способность
удерживающая
|
10
|
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2).
|
Der entaktivierende Polymeranstrich
|
4
|
|
Der lokalisierende Schutzpolymeranstrich
|
5а
|
|
Der zu entaktivierende Polymeranstrich
|
2
|
|
Die Abnahmenheitsqualität des
Schutzpolymeranstriches
|
13а
|
|
Die Entaktivierund des Schutzpolymeranstriches
|
7
|
|
Die lokalisierende staubbinde Schutzpolymeranstrich
|
5б
|
|
Isolierpolymeranstrich
|
5
|
|
Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der
Strahlungsumstände entfernt ist
|
13
|
|
Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der
Strahlungsumstände
|
1
|
|
Schutzwirkungszeit des
Isolierschutzpolymeranstriches
|
8
|
|
Schutzwirkungszeit des lokalisierenden
Schutzpolymeranstriches
|
8а
|
|
Speicherfahigkeit des Schutzpolymeranstriches
|
10
|
|
Speicherpolymeranstrich
|
3
|
|
Spezifische Speicherfahigkeit des Polymeranstriches
|
9
|
|
Strahlungsbestandiger Polymeranstrich
|
6
|
|
Ubergangsfaktor der Radionykliden vom
Speicherschutzpolymeranstrich
|
11
|
(Измененная редакция, Изм. 1, 2).
|
Accumulating polymeric covering
|
3
|
|
Accumulating protective polymeric covering retaining
power
|
10
|
|
Deactivated polymeric covering
|
2
|
|
Deactivating polymeric covering
|
4
|
|
Factor of contamination transition from accumulating
protective polymeric covering
|
11
|
|
Insulating polymeric covering
|
5
|
|
Insulating polymeric covering protective power time
|
8
|
|
Localizing polymeric covering protective power time
|
8а
|
|
Localizing protective polymeric covering for dust supperession
|
5б
|
|
Localizing protective polymeric covering
|
5а
|
|
Polymeric covering deactivity
|
7
|
|
Protective polymeric covering for the improvement of
radioactivity situation
|
1
|
|
Radioactivity resistant polymeric covering
|
6
|
|
Removability of protective polymeric covering
|
13а
|
|
Removable protective polymeric covering for the
improvement of radioactivity situation
|
13
|
|
Specific accumulation power of protective covering
|
9
|
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2).
|
La durée de protection de la couverture
isolante polymère de protection
|
8
|
|
La durée de protection de la couverture localisante
polymère de protection
|
8а
|
|
Une capacité d’accumulation de la couverture
accumulante polymère de protection
|
10
|
|
Une capacité d’accumulation specifique de la
couverture polymère
|
9
|
|
Une capacité de désactivation de la
couverture polymère de protection
|
7
|
|
Une couverture accumulante polymère
|
3
|
|
Une couverture desactivante polymère
|
4
|
|
Une couverture désactivée
polymère
|
2
|
|
Une couverture isolante polymère
|
5
|
|
Une couverture polymère de protection
enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
|
13
|
|
Une couverture polymère de protection
localisante
|
5а
|
|
Une couverture polymère de protection
localisation pour dépoussierage
|
5б
|
|
Une couverture polymère de protection pour
l’amélioration des condition radioactives
|
1
|
|
Une couverture polymère resistant a radiation
|
6
|
|
Une qualitè d’enlèvement d’une
couverture polymère de protection
|
13а
|
|
Un coefficient de transfert de la contamination radioactive
de la couverture
|
11
|
(Измененная редакция, Изм. № 1, 2).
ПРИЛОЖЕНИЕ. (Исключено, Изм.
№ 1).
Изменение № 2 принято
Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации
(протокол № 8 от 12.10.95)
За принятие изменения проголосовали:
|
Наименование
государства
|
Наименование национального органа по стандартизации
|
|
Республика Беларусь
|
Госстандарт
Республики Беларусь
|
|
Республика Казахстан
|
Госстандарт
Республики Казахстан
|
|
Республика Молдова
|
Молдовастандарт
|
|
Российская Федерация
|
Госстандарт России
|
|
Республика
Таджикистан
|
Таджикгосстандарт
|
|
Туркменистан
|
Главгосинспекция
«Туркменстандартлары»
|
|
Украина
|
Госстандарт Украины
|
СОДЕРЖАНИЕ
