|
Термин
|
Определение
|
|
1. Аппаратура системы передачи с
частотным разделением каналов
Аппаратура системы передачи с ЧРК
D. Tragerfrequenz-Ubertraugungssystem-Einnchtungen
Е.
Frequency-division carrier transmission system equipment
F. Equipement des systemes de transmission par
repartition en frequence
|
Совокупность устройств станций системы передачи с
частотным разделением каналов
|
|
2. Система передачи с частотным
разделением каналов
Система передачи с ЧРК
D. TF-Ubertragungssystem
Е. FDM
transmission system
F. Systemes de transmission par repartition en
frequence
|
Система передачи, в которой для передачи сигналов
электросвязи по каждому каналу тональной частоты в диапазоне частот линейного
тракта отводится определенная полоса частот
|
|
3. Однополосная система передачи
с ЧРК
Однополосная система передачи
D. Einbandtragerfrequenzsystern
Е.
Single-band transmission system
F. Systeme de transmission a bande unique
|
Система передачи с частотным разделением каналов, в
которой для передачи сигналов электросвязи в противоположных направлениях
используется одна и та же полоса частот
|
|
4. Двухполосная система передачи
с ЧРК
Двухполосная система передачи
D. Zweibandubertragungssystem
Е.
Double-band transmission system
F. Systeme de transmission a deux bandes
|
Система передачи с частотным разделением каналов, в
которой для передачи сигналов электросвязи в противоположных направлениях
используются две перекрывающие полосы частот
|
|
5. Групповой тракт системы
передачи с ЧРК
Групповой тракт
D. TF-Gruppenubertragungsweg
E. Path, n-ary group path (primary, secondary,
etc)
F. Voie de groupe des systemes de transmission
par RF
|
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу
сигналов электросвязи в полосе частот нормализованной группы каналов
тональной частоты в пределах одной системы передачи с ЧРК.
Примечание. В зависимости от нормализованной полосы частот
групповому тракту может быть присвоено название предгрупповой, первичный,
вторичный и т.д.
|
|
6. Канал тональной частоты
системы передачи с ЧРК
Канал ТЧ
D. TF-Ubertragungssystem-Tonfrequenzkanal
Е. FDM-system
Voice Frequency channel
F. Voie de frequence vocale des systemes de
transmission par RF
|
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу
сигналов электросвязи в нормализованной эффективно передаваемой полосе частот
300 - 3400 Гц в системе передачи с ЧРК
|
|
7. Широкополосный канал системы
передачи с ЧРК
Широкополосный канал
D. TF-System-Breitbandkanal
Е. FDM-System
Wideband channel
F. Voie de transmission a large bande
|
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу
сигналов электросвязи в нормализованной полосе частот групповых трактов
системы передачи с ЧРК
|
|
8. Линейный тракт системы
передачи с ЧРК
Линейный тракт
D. TE-System-Linienzug Leitungsubertragungsweg
Е. Line path, Line link
F. Trajet de transmission
|
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу
сигналов электросвязи в пределах одной системы передачи с ЧРК в полосе
частот, определяемой номинальным числом каналов тональной частоты данной
системы передачи
|
|
9. Предгруппа каналов тональной
частоты системы передачи с ЧРК
Предгруппа
D. Vorgruppe
Е. Pregrouppe
F. Pregrouppe
|
Совокупность трех каналов тональной частоты системы
передачи с ЧРК, занимающих в диапазоне передаваемых частот смежные участки
шириной по 4 кГц с общей шириной 12 кГц
|
|
10. Основная предгруппа каналов
тональной частоты системы передачи с ЧРК
Основная предгруппа
D. Grundvorgruppe
Е. Basic pregroup
F. Pregroupe de base
|
Предгруппа каналов тональной частоты системы передачи с
ЧРК, занимающая полосу частот от 12 до 24 кГц с прямым порядком расположения
полос частот каналов тональной частоты в полосе частот предгруппы.
Примечание. Порядок расположения полос частот каналов тональной
частоты в полосе частот группы называется прямым, если более высокой частоте
канала соответствует более высокая частота в полосе частот группы, и
инверсным, если более высокой частоте канала соответствует более низкая
частота в полосе частот группы
|
|
11. Первичная группа каналов
тональной частоты системы передачи с ЧРК
Первичная группа
D. Primargruppe
Е. Group
F. Groupe primaire
|
Совокупность двенадцати каналов тональной частоты системы
передачи ЧРК или четырех предгрупп, занимающих в диапазоне частот смежные
участки с общей шириной 48 кГц
|
|
12. Основная первичная группа
каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Основная первичная группа
D. Grundprimargruppe
Е. Basic
group
F. Groupe primaire de base
|
Первичная группа каналов тональной частоты системы
передачи с ЧРК, занимающая полосу частот от 60 до 108 кГц с инверсным
порядком расположения полос частот каналов тональной частоты
|
|
13. Вторичная группа каналов
тональной частоты системы передачи с ЧРК
Вторичная группа
D. Sekundargruppe
Е. Supergroup
F. Groupe secondaire
|
Совокупность пяти первичных групп каналов тональной
частоты системы передачи с ЧРК, занимающих в диапазоне частот смежные участки
с общей шириной 240 кГц
|
|
14. Основная вторичная группа
каналов тональной частоты системы передачи
Основная вторичная группа
D. Grundsekundargruppe
Е. Basic
supergroup
F. Groupe secondaire de base
|
Вторичная группа каналов тональной частоты системы
передачи с ЧРК, занимающая полосу частот от 312 до 552 кГц с прямым порядком
расположения полос частот каналов тональной частоты
|
|
15. Третичная группа каналов
тональной частоты системы передачи с ЧРК
Третичная группа
D. Tertiargruppe
Е. Mastergroup
F. Groupe tertiaire
|
Совокупность пяти вторичных групп каналов тональной
частоты системы передачи с ЧРК или трехсот каналов тональной частоты,
занимающих в диапазоне частот с общей шириной 1232 кГц смежные участки с
интервалами между вторичными группами 8 кГц
|
|
16. Основная третичная группа
каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Основная третичная группа
D. Grundtertiargruppe
Е. Basic mastergroup
F. Groupe terliaire de base
|
Третичная группа каналов тональной частоты системы
передачи с ЧРК, занимающая полосу частот от 812 до 2044 кГц с инверсным
порядком расположения полос частот каналов тональной частоты
|
|
17. Ток управляющей частоты
аппаратуры системы передачи с ЧРК
Ток УЧ
D. Steuerstrom
Е. Control current
F. Courant de command
|
Ток, частота которого получается путем преобразования
частоты задающего генератора и используется для получения несущих и
контрольных частот в аппаратуре системы передачи с ЧРК
|
|
18. Ток несущей частоты
аппаратуры системы передачи с ЧРК
Ток несущей
D. Tragerstrom
Е. Carrier current
F. Courant porteur
|
Ток, используемый в преобразователе частоты аппаратуры
системы передачи с ЧРК для переноса спектра сигнала из исходного диапазона
частот в требуемый
|
|
19. Ток контрольной частоты
аппаратуры системы передачи с ЧРК
Ток КЧ
D. Pilot
Е. Pilot current
F. Courant pilote
|
Ток, используемый в системе передачи с ЧРК для контроля
исправности и для автоматической регулировки усиления линейного или
группового тракта.
Примечание. В зависимости от назначения различают ток групповой или
линейной контрольной частоты
|
|
20. Ток частоты сличения
аппаратуры системы передачи с ЧРК
Ток ЧС
D. Referenzstrom
Е. Reference current
F. Couramt de comparaison
|
Ток, частота которого используется в качестве образцовой
при проверке частоты задающих генераторов аппаратуры системы передачи с ЧРК,
установленных на различных сетевых узлах и станциях
|
|
21. Диаграмма относительных
уровней передачи сигнала электросвязи
Диаграмма уровней
D. Ubertragungspegeldiagramm
Е. Transmission level diagram
F. Diagramme des niveaux relatiis de
transmission
|
График или другие возможные формы изображения,
показывающие распределение относительных уровней передачи сигнала
электросвязи вдоль тракта или канала
|
|
22. План частот линейного тракта
системы передачи с ЧРК
План частот
D. Leitungswegfrequenzschema
Е. Frequency assignment plan
F. Plan d’allotissement des frequences
|
Диаграмма, изображающая размещение полос частот групп
каналов и частот линейного тракта системы передачи с ЧРК
|
|
23. Аппаратура канального
преобразования системы передачи с ЧРК
Аппаратура канального преобразования
D. Kanalumsetzer-Einrichtungen
Е. Channel translating equipment
F. Equipement de transposition de voie
|
Совокупность устройств, обеспечивающих преобразование
полос частот двенадцати каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК в
полосу частот основной первичной группы и обратное преобразование.
Примечание. Преобразование может быть одноступенчатым или
двухступенчатым с применением предгруппы каналов тональной частоты
|
|
24. Аппаратура преобразования
предгрупп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Аппаратура преобразования предгрупп
D. Vorgruppenumsetzer-Einrichtungen
Е. Pregroup
translating equipment
F. Equipement de transposition de pregroupe
|
Совокупность устройств, обеспечивающих преобразование
полос частот четырех основных предгрупп каналов тональной частоты системы
передачи с ЧРК в полосу частот основной первичной группы и обратное
преобразование
|
|
25. Аппаратура преобразования
первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Аппаратура преобразования первичных групп
D. Primargruppen-Umsetzereinrichtungen
Е. Group translating equipment
F. Equipement de transposition de groupe
primaire
|
Совокупность устройств, обеспечивающих преобразование
полос частот пяти основных первичных групп каналов тональной частоты системы
передачи с ЧРК в полосу частот основной вторичной группы и обратное
преобразование
|
|
26. Аппаратура преобразования
вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Аппаратура преобразования вторичных групп
D. Sekundargruppen-Umsetzereinrichtungen
Е. Supergroup translating equipment
F. Equipement de transposition de groupe
secondaire
|
Совокупность устройств, обеспечивающих преобразование
полос частот пяти основных вторичных групп каналов тональной частоты системы
передачи с ЧРК в полосу частот основной третичной группы и обратное
преобразование
|
|
27. Аппаратура преобразования
третичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Аппаратура преобразования третичных групп
D. Tertiargruppen-Umsetzer-Einrichtungen
Е. Mastergroup translating equipment
F. Equipement de transposition de groupe
tertiaire
|
Совокупность устройств, обеспечивающих преобразование
полос частот основных третичных групп каналов тональной частоты, системы
передачи с ЧРК в полосу частот группы более высокого порядка и обратное
преобразование
|
|
28. Аппаратура образования
первичных (вторичных, третичных) сетевых трактов ЕАСС
D. Primar- (Sekundar-, Tertiar-)
gruppen-Ubertragungswege-bildung-Einrichtungen
E. Group (supergroup, mastergroup)
transmission path forming equipment
F. Equipement de formation des voies de groupe
(primaire, secondaire, tertiaire)
|
Совокупность устройств, обеспечивающих ввод тока
групповой контрольной частоты и защиту его от передаваемого сигнала на входе
и подавление тока групповой контрольной частоты на выходе первичного
(вторичного, третичного) группового тракта ЕАСС
|
|
29. Аппаратура сопряжения системы
передачи с ЧРК
Аппаратура сопряжения
D. Zwischenschalt-Einrichtungen
Е. FDM-system Interface equipment
F. Equipement de couplage de systeme RF
|
Совокупность устройств, обеспечивающих для данной системы
передачи с ЧРК преобразование и объединение основных групп каналов тональной
частоты с целью образования полосы частот линейного тракта и обратное
преобразование и разделение
|
|
30. Аппаратура получения токов
управляющих частот
D. Sleuerstromerzeugung-Einrichtungen
Е. Control current generating equipment
F. Equipement generateur des courants de
commande
|
-
|
|
31. Аппаратура получения токов
несущих частот
D. Tragerversorgung-Einrichtungcn
E. Carrier supply equipment
F. Equipement generateur des courants porteurs
|
-
|
|
32. Аппаратура получения токов
контрольных частот
D. Pilotfrequenzvorsorgung-Einrichtungen
E. Pilot supply equipment
F. Equipement generateur des conrante pilotes
|
-
|
|
33. Аппаратура транзита
предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов
D. Vorgruppen- (Primar-, Sekundar-,
Tertiargruppen-) Ubertragungsweg-Durchgangein-richtungen
E. Pregroup (group, supergroup, mastergroup)
through connection equipment
F. Equipement de transit de voies de
prtigroupe (group primaire, secondaire, tertiaire)
|
Совокупность устройств, обеспечивающих соединение
одноименных групповых трактов различных систем передачи с ЧРК с подавлением
токов, частоты которых лежат вне диапазона частот этих трактов
|
|
34. Аппаратура формирования
предгрупповых (первичных, вторичных, третичных) широкополосных каналов
D. Vergruppen- (Primar-, Sekundar-,
Tertiargruppen-) Breibandkanalenbildung-Einrichtungen
Е. Pregroup
(group, supergroup, mastergroup) wideband channel forming equipment
F. Equipement de formation des voies de
transmission a large bande (de pregroupe, groupe primaire, secondaire,
tertiaire)
|
Совокупность устройств, обеспечивающих образование
предгрупповых (первичных, вторичных, третичных) широкополосных каналов на
базе соответствующих групповых трактов
|
|
35. Аппаратура переключений
предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов
D. Gruppenubertragungsweg-Schalteinrichtungen
Е. Pregroup (group, supergroup, mastergroup)
transmission path switching equipment
F. Equipement de commutation des voies de
pregroupe (groupe, primaire, secondaire, tertiaire)
|
Совокупность устройств, осуществляющих соединение между
различными видами аппаратуры оконечной станции системы передачи с ЧРК с целью
обеспечения различных вариантов использования групповых трактов
|
|
36. Оконечная аппаратура
линейного тракта системы передачи с ЧРК
Оконечная аппаратура линейного тракта
D. Leitungsubertragungsweg-Endamteinrichtungen
Е. Line-frequency transmission path terminal
equipment
F. Equipement terminal de la bande transmisse
sur la ligne
|
Совокупность устройств, обеспечивающих передачу сигналов
в полосе частот линейного тракта системы передачи с ЧРК без разделения на
групповые тракты или каналы, а также ввод на передаче и подавление на приеме
токов линейных контрольных частот
|
|
37. Усилительный пункт систем
передачи с ЧРК
Усилительный пункт
D. Verstarkeramt
Е. Repeater station
F. Station de repeteur
|
Совокупность усилительных станций одной или нескольких
систем передачи с ЧРК, измерительной аппаратуры, кабельных вводов, защитного
сооружения - здания, цистерны или контейнера, обеспечивающая усиление
сигналов, передаваемых по линейным трактам систем передачи с ЧРК.
Примечание. В зависимости от способа обслуживания различают
обслуживаемые, полуобслуживаемые и необслуживаемые пункты.
|
|
38. Аппаратура обслуживаемого
усилительного пункта систем передачи с ЧРК
Аппаратура ОУП
D. Bemannte Verstarkeramt-Einrichtungen
Е. Attended repeater station equipment
F. Equipement des stations de repeteurs
surveillees
|
Совокупность устройств усилительного пункта системы
передачи с ЧРК, для которых предусматривается постоянное обслуживание
техническим персоналом
|
|
39. Аппаратура полуобслуживаемого
усилительного пункта систем передачи с ЧРК
Аппаратура ПОУП
D. Halbbemannte Verstarkeramt-Einrichtungen
Е. Semiattended repeater station equipment
F. Equipement des stations de repeteurs
dcmisurveillees
|
Совокупность устройств усилительного пункта систем
передачи с ЧРК, для которых предусматривается непостоянное обслуживание
техническим персоналом
|
|
40. Аппаратура необслуживаемого
усилительного пункта систем передачи с ЧРК
Аппаратура НУП
D. Unbemannte Verstarkeramt-Einrichtunsen
Е. Unattended repeater station equipment
F. Equipement des stations de repeteurs non
surveillees
|
Совокупность устройств усилительного пункта систем
передачи с ЧРК, работающих без участия технического персонала, но требующих
периодического профилактического осмотра, измерений и ремонта
|
|
41. Аппаратура дистанционного
электропитания необслуживаемых усилительных станций систем передачи с ЧРК
Аппаратура ДП
D. Fernspeisungszichtungen der unbemannten
Verstarkeramtern
E. Power supply equipment for unattended
repeater stations
F. Equipement de telealimentation des stations
de repeteurs non surveillees
|
Совокупность устройств, обеспечивающих электропитание
необслуживаемых усилительных станций систем передачи с ЧРК, осуществляемое
путем передачи электроэнергии по тем же проводам, по которым производится
передача сигналов электросвязи
|
|
42. Аппаратура выделения
первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты системы
передачи с ЧРК из линейного тракта
Аппаратура выделения групп
D. Gruppenabzweingungs-Einrichtungen
Е. Group (supergroup, mastergroup) dropping
equipment
F. Equipement de deviation des groupes de
voies
|
Совокупность устройств, обеспечивающих выделение из
линейного тракта системы передачи с ЧРК и ввод в линейный тракт одной или
нескольких первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты
систем передачи с ЧРК и преобразование каждой из этих групп в полосу частот
соответствующей основной группы
|
|
43. Аппаратура телемеханики
однородного участка линейного тракта системы передачи с ЧРК
Аппаратура телемеханики однородного участка
D. TF-Grundleitungsabschnitt-Fernwirkeinrichtubgen
Е.
Homogeneous section remote control equipment
F. Equipement de telesurveillance de section
homogene
|
Совокупность устройств, обеспечивающих телеуправление
несколькими обслуживаемыми усилительными пунктами систем передачи с ЧРК и
телеконтроль их состояния с оконечной станции системы передачи
|
|
44. Аппаратура телемеханики
усилительных участков линейного тракта системы передачи с ЧРК
Аппаратура телемеханики усилительных участков
D. Verstarkerfeld-Fernwirkeinrichtungen
Е. Repeater section remote control equipment
F. Equipement de telesurveillance en section
d’amplification
|
Совокупность устройств, обеспечивающих телеуправление
несколькими необслуживаемыми усилительными пунктами систем передачи с ЧРК и
телеконтроль их состояния с обслуживаемого усилительного пункта или оконечной
станции, в ведении которых они находятся
|
|
45. Аппаратура служебной связи
системы передачи с ЧРК
Аппаратура СС
D. Dienstverkehrseinrichtungen
Е. Order-wire service equipment
F. Equipement du trafic de service
|
Совокупность устройств, обеспечивающих технический
персонал оперативной телефонной связью при настройке и обслуживании системы
передачи с ЧРК
|
|
46. Усилительный участок
линейного тракта системы передачи с ЧРК
Усилительный участок
D. Verstarkerfeld
Е. Repeater section
F. Section d’amplification
|
Часть линейного тракта между двумя соседними
усилительными станциями или между оконечной и соседней усилительными
станциями одной системы передачи с ЧРК
|
|
47. Однородный участок линейного
тракта системы передачи с ЧРК
D. TF-Grundleitungsabschnitt
Е. Homogeneous section
F. Section homogene
|
Часть линейного тракта между двумя ближайшими друг к
другу станциями системы передачи с ЧРК, в которых линейный тракт разделяется
на групповые тракты или каналы тональной частоты
|
|
48. Секция дистанционного
электропитания системы передачи с ЧРК
Секция дистанционного электропитания
D. Fernspeiseabschnitt
Е. Power
feeding section
F. Section de telealimentation
|
Часть линии передачи сигналов электросвязи между двумя
ближайшими друг к другу усилительными пунктами систем передачи с ЧРК,
содержащими источник дистанционного электропитания
|
|
49. Балансный модулятор
аппаратуры системы передачи с ЧРК
Балансный модулятор
D. Gegenaktmodulater des TF-Systems
Е.
FDM-Transmission system balanced modulator
F. Modulateur equilibre des systemes des
transmission par RF
|
Амплитудный модулятор, обеспечивающий при балансировке
подавление тока несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК и токов
побочных продуктов преобразования вида:
fн + 2mfс,
где fн - частота несущей;
fc - частота сигнала;
m = 1, 2,
3
|
|
50. Двойной балансный модулятор
аппаратуры системы передачи с ЧРК
Двойной балансный модулятор
D. Doppelgegentaktmodulator des TF-Systems
Е. FDM Transmission system double-balanced
modulator
F. Modulateur double equilibre des systemes de
transmission par RF
|
Балансный модулятор аппаратуры системы передачи с ЧРК,
схема которого дополнительно подавляет токи исходного сигнала
|
|
51. Преобразователь частоты
аппаратуры системы передачи с ЧРК
Преобразователь частоты
D. Frequenzumformer
Е. Frequency converter
F. Convertisseur de frequence
|
Устройство, осуществляющее перенос полосы частот сигнала
электросвязи без ее изменения из исходного в заданный диапазон частот и
состоящее из амплитудного модулятора и устройств, ограничивающих полосу
частот сигнала одной используемой боковой полосой частот
|
|
52. Остаточный ток несущей
частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
Остаточный ток несущей
D. Tragerrest
Е. Carrier leak
F. Residu du courant porteur
|
Ток несущей частоты, появляющийся на выходе
преобразователя частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК за счет неидеальной
балансировки его балансного модулятора и конечного значения затухания на этой
частоте в полосе затухания фильтра
|
|
53. Задающий генератор аппаратуры
системы передачи с ЧРК
Задающий генератор
D. Grundgenerater
Е. FDM Transmission System master oscillator
F. Oscillateur de base des systemes de
transmission par RF
|
Автогенератор, обеспечивающий получение э.д.с., частота
которой обладает требуемой стабильностью и является исходной для образования
токов управляющих, несущих и контрольных частот аппаратуры системы передачи с
ЧРК.
Примечание. Задающий генератор должен быть общим для всей
аппаратуры системы передачи с ЧРК, установленной на сетевом узле или станции
ЕАСС
|
|
54. Генератор гармоник аппаратуры
системы передачи с ЧРК
Генератор гармоник
D. Oberwellencrzcuger
Е. Harmonic oscillator
F. Generateur d’harmoniques
|
Устройство аппаратуры системы передачи с ЧРК,
обеспечивающее формирование периодической последовательности импульсов,
являющейся источником получения токов с различными частотами, кратными
частоте повторения
|
|
55. Фильтр нижних частот
аппаратуры системы передачи с ЧРК
Ндп. Фильтр Д
D. Tiefpass
Е. Low-pass filter
F. Filtre passe-bas
|
Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса
пропускания которого расположена по диапазону частот ниже полосы задерживания
Примечание. Полоса задерживания - полоса частот, в пределах которой
затухание фильтра велико и не ниже заданного значения
Полоса пропускания - полоса частот, в
пределах которой затухание фильтра мало и не превышает заданного значения
|
|
56. Фильтр верхних частот аппаратуры
системы передачи с ЧРК
Фильтр верхних частот
Ндп. Фильтр К
D. Hochpass
Е. Hight-pass filter
F. Filtre passe-haut
|
Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса
пропускания которого расположена по диапазону частот выше полосы задерживания
|
|
57. Полосовой фильтр аппаратуры
системы передачи с ЧРК
Полосовой фильтр
Ндп. Полосный фильтр
D. Bandpass
Е. Bandpass filter
F. Filtre passe-bande
|
Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса
пропускания которого расположена по диапазону частот между двумя полосами
задерживания
|
|
58. Режекторный фильтр аппаратуры
системы передачи с ЧРК
Режекторный фильтр
Ндп. Заградительный фильтр
D. Bandsperre
Е. Bandstop filter
F. Fiitre coup-bande
|
Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса
задерживания которого расположена по диапазону частот между двумя полосами
пропускания
|
|
59. Канальный фильтр аппаратуры
системы передачи с ЧРК
Канальный фильтр
D. Kanalfilter
Е. Channel filter
F. Filtre de voie
|
Полосовой фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК,
формирующий полосу частот канала тональной частоты, преобразованную в
диапазоне более высоких частот, путем подавления всех токов, частоты которых
лежат за пределами этой полосы
|
|
60. Транзитный фильтр аппаратуры
системы передачи с ЧРК
Транзитный фильтр
D. Durchschaltfilter
Е. Through filter
F. Filtre de transfert
|
Полосовой фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК,
ограничивающий при соединении одноименных групповых трактов полосу частот
группового тракта путем подавления всех токов, частоты которых лежат за
пределами полосы тракта
|
|
61. Фильтр дистанционного
электропитания аппаратуры систем передачи с ЧРК
Фильтр дистанционного электропитания
D. Fernspeisungsweiche
Е. Power
feeding filter
F. Filtre de telealimentation
|
Фильтр аппаратуры систем передачи с частотным разделением
каналов, обеспечивающий разделение (объединение) токов сигналов электросвязи
и тока дистанционного электропитания
|
|
62. Направляющие фильтры аппаратуры
системы передачи с ЧРК
Направляющие фильтры
D. Frequenzweichin
Е. Directional filters
F. Filters directioneles
|
Фильтры, осуществляющие разделение направлений передачи
сигналов электросвязи в одной двухполосной системе передачи с ЧРК
|
|
63. Линейные фильтры аппаратуры
системы передачи с ЧРК
Линейные фильтры
D. Leitungsfilter
Е. Line filters
F. Filtres de ligne
|
Фильтры, включаемые на входе линии и осуществляющие
разделение диапазонов частот системы передачи с ЧРК, работающих по одной и
той же цепи
|
|
64. Корректор частотной
(переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
Корректор
Ндп. Выравниватель
D. Frequezgang-Entzerrer
Е. Frequency
response equalizer
F. Correcteur de reponse en frequence (transitoire)
|
Корректор, компенсирующий отклонение частотной или
переходной характеристики тракта канала или устройства аппаратуры системы
передачи с ЧРК от заданного вида этой характеристики
|
|
65. Корректор амплитудно-частотной
характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
Корректор АЧХ
D. Amplitudenfrequenzcharakte-ristik-Entzerrer
Е. Amplitude-frequency response equalizer
F. Correcteur de reponse amplitude-frequence
|
Корректор, компенсирующий искажения амплитудно-частотной
характеристики устройства аппаратуры системы передачи с ЧРК
|
|
66. Корректор частотной
характеристики группового времени прохождения аппаратуры системы передачи с
ЧРК
Корректор ГВП
Ндп. Корректор частотной характеристики группового
времени замедления (запаздывания распространения)
D. Laufzeitentzerrer
Е. Group delay lime-frequency response
equalizer
F. Correcteur du temps de retard de groupe
|
Корректор, компенсирующий искажения частотной
характеристики группового времени прохождения устройства аппаратуры системы
передачи с ЧРК
|
|
67. Постоянный корректор
частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
Постоянный корректор
D. Festentzerrer
Е. Fixed equalizer
F. Correcteur fixe
|
Корректор частотной (переходной) характеристики
аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения, имеющие заданные
постоянные форму и значение
|
|
68. Полупеременный корректор
частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
Полупеременный корректор
D. Halbregclbarer Entzerrer
Е. Semivariable equalizer
F. Correcteur semi-variable
|
Корректор частотной (переходной) характеристики
аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения различной формы в
заданных пределах с помощью набора фиксированных частотных (переходных)
характеристик
|
|
69. Переменный корректор
частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
Переменный корректор
D. Regelbarer Entzerrer
Е. Variable equalizer
F. Correcteur variable
|
Корректор частотной (переходной) характеристики
аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения различной формы в
заданных пределах
|
|
70. Гармонический корректор
аппаратуры системы передачи с ЧРК
Гармонический корректор
D. Harmonischer Entzerrer
Е. Harmonic equalizer
F. Correcteur harmonique
|
Переменный корректор частотной (переходной)
характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения
путем синтеза корректирующих характеристик, представляемых рядом Фурье с
ограниченным числом членов этого ряда
|
|
71. Косинусный корректор
аппаратуры системы передачи с ЧРК
Косинусный корректор
D. Kosinus-Entzerrer
Е. Cosine equalizer
F. Correcteur de cosinus
|
Переменный корректор аппаратуры системы передачи с ЧРК
компенсирующий искажение амплитудно-частотной характеристики путем синтеза
корректирующих характеристик, представляемых рядом Фурье по косинусам с
ограниченным числом членов этого ряда
|
|
72. Локальный корректор
аппаратуры системы передачи с ЧРК
Локальный корректор
D. Ortscntzerrer
Е. Local equalizer
F. Correcteur local
|
Переменный корректор аппаратуры системы передачи с ЧРК,
компенсирующий искажения частотных характеристик в отдельных частях заданного
диапазона частот, оставляя эти характеристики неизменными в других областях
этого диапазона
|
|
73. Резонансный корректор
аппаратуры системы передачи с ЧРК
Резонансный корректор
D. Rezonanzenlzerrer
Е. Resonant equalizer
F. Correcteur resonant
|
Локальный корректор аппаратуры системы передачи с ЧРК, в
котором корректирующие характеристики представляют собой ряд резонансных
кривых
|
|
74. Контур предварительного
искажения аппаратуры системы передачи с ЧРК
Контур предыскажения
Ндп. Контур прямого наклона
D. Preemphasisschaltung
Е. Preemphasis circuit
F. Circuit de preemphasage
|
Устройство, включаемое на входе линейного тракта и
предназначенное для приведения частотной характеристики уровней передачи
сигнала электросвязи к такому виду, при котором обеспечивается лучшая
помехозащищенность организуемых в системе каналов тональной частоты.
Примечание. При организации каналов тональной частоты в этом случае
улучшается выравнивание помехозащищенности всех каналов тональной частоты
|
|
75. Контур компенсации
предварительного искажения аппаратуры системы передачи с ЧРК
Контур компенсации предыскажения
Ндп. Контур обратного наклона
D. Deemphasisschaltung
Е. Deemphasis circuit
F. Circuit de deemphasage
|
Устройство, включаемое на выходе линейного тракта и
предназначенное для компенсации амплитудно-частотных искажений, внесенных
контуром предварительного искажения аппаратуры системы передачи с ЧРК на
входе этого тракта
|
|
76. Усилитель передачи аппаратуры
системы передачи с ЧРК
Усилитель передачи
D. Sendeverstarker der TF-Ubertragungssystemen
E. FDM-system transmit amplifier
F. Amplificateur de transmission des systemes
RF
|
Усилитель, включаемый в передающей части оконечной
аппаратуры линейного тракта системы передачи с ЧРК и повышающий уровень
передачи сигнала электросвязи до значений, принятых для выхода усилительных
станций данной системы передачи
|
|
77. Линейный усилитель аппаратуры
системы передачи с ЧРК
Линейный усилитель
D. Leitungsverstarker
Е. Line amplifier
F. Amplificateur de ligne
|
Усилитель, применяемый в усилительных и оконечных
станциях системы передачи с ЧРК для компенсации затухания кабельной или
воздушной физической цепи на предшествующем усилительном участке
|
|
78. Устройство автоматического
регулирования усиления системы передачи с ЧРК
Устройство АРУ
D. Auiomatische Verstarkungs-regelung-Anlage
der TF-Systemen
E. FDM-systcm automatic gain control (AGC)
device
F. Dispositif de control automatique de gain
(CAG) des systemes RF
|
Устройство, обеспечивающее автоматическую компенсацию
изменений во времени затуханий и усилений, которым подвергаются сигналы
электросвязи в системе передачи с ЧРК, с целью поддержания постоянства
относительного уровня передачи сигнала электросвязи.
Примечание. В зависимости от применения различают: устройство АРУ
линейного тракта и устройство АРУ групповых трактов системы передачи с ЧРК
|
|
79. Устройство автоматического
регулирования усиления системы передачи с ЧРК по току контрольной частоты АРУ
по току КЧ
D. Pilotfrequenz-AVR-Schaltung
Е. Pilot AGC device
F. Dispositif de CAG en courant pilote
|
Устройство автоматического регулирования усиления системы
передачи с ЧРК, управляемое током контрольной частоты
|
|
80. Устройство автоматического
регулирования усиления системы передачи с ЧРК с дистанционным управлением
Устройство АРУ с дистанционным управлением
D. Fernsteurung-AVR-Schaltung
Е. Remotely
controlled AGC device
F. Dispositif de GAG telesurveille
|
Устройство автоматического регулирования усиления
линейного тракта системы передачи с ЧРК по току контрольной частоты, в
котором регулирование на нескольких усилительных станциях осуществляется
одновременно с изменением уровня тока контрольной частоты на ближайшей,
обслуживаемой усилительной станции
|
|
81. Устройство автоматического
регулирования усиления системы передачи с ЧРК по температуре грунта
Температурное АРУ
D. Erdtemperatur-AVR-Schaltung
Е. Ground temperature AGC device
F. Dispositif de CAG en temperature de sol
|
Устройство автоматического регулирования усиления
линейного тракта системы передачи с ЧРК, управляемое терморезистором,
изменяющим свое сопротивление при изменении температуры грунта на глубине
прокладки кабеля линии передачи сигналов
|
|
82. Устройство автоматического
регулирования усиления системы передачи с ЧРК с плоской характеристикой
регулирования
Плоское АРУ
D. AVR-Schaltung mil der flachen Abstimmkurve
E. Flat response AGC device
F. Dispositif de CAG a caracteristique de
controle plate
|
Устройство автоматического регулирования усиления
линейного тракта системы передачи с ЧРК, в котором при регулировании усиление
изменяется на всех частотах на одинаковую величину
|
|
83. Устройство автоматического
регулирования усиления системы передачи с ЧРК с наклонной характеристикой
регулирования
Наклонное АРУ
D. AVR-Schaltung mit der neigenden
Abstimmkurve
Е. Sloped response AGC device
F. Dispositif de CAG a caracteristique de
controle a pente
|
Устройство автоматического регулирования усиления
линейного тракта системы передачи с ЧРК, в котором при регулировании усиление
изменяется по линейному закону в зависимости от частоты
|
|
84. Устройство автоматического
регулирования усиления системы передачи с ЧРК с криволинейной характеристикой
регулирования
Криволинейное АРУ
D. AVR-Schaltung mit der gekrummten
Abstimmkurve
E. Curved response AGC device
F. Dispositif de CAG a caracteriatique de
controle courbee
|
Устройство автоматического регулирования усиления
линейного тракта системы передачи с ЧРК, в котором при регулировании усиление
изменяется по нелинейному закону в зависимости от частоты.
Примечание. Усиление измеряется в децибелах
|
|
85. Устройство автоматического
регулирования усиления в аппаратуре системы передачи с ЧРК с поочередным подключением
цепей управления АСУ поочередное
D. Gruppenpilotuberwachungs-Einrichtung
Е. Scanning AGC device
|
Устройство автоматического регулирования усиления
аппаратуры системы передачи с ЧРК, обеспечивающее автоматическое
регулирование усиления в нескольких групповых трактах, управляемое с помощью
одного приемника тока контрольной частоты, поочередно подключаемого к каждому
тракту
|
|
86. Приемник тока контрольной
частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
Приемник тока контрольной частоты
D. Pilolempanger
Е. Pilot receiver
F. Recepteur de courant pilote
|
Устройство, следящее за изменениями уровня тока
контрольной частоты в линейном или групповом тракте и управляющее
исполнительным регулирующим элементом устройства автоматического
регулирования усиления системы передачи с ЧРК
|
|
87. Коэффициент перерегулирования
устройства автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
Коэффициент перерегулирования устройств АРУ
D. Uberregelungsgrosse
Е. Overregulation rate
F. Taux de reajustage
|
Отношение максимального отклонения уровня передачи
сигнала электросвязи, имеющего место при неустановившемся режиме работы
устройства автоматического регулирования усиления по току контрольной частоты
в линейном или групповом тракте системы передачи с ЧРК к значению скачка
уровня, вызвавшего процесс регулирования
|
|
88. Устройства постанционной
служебной связи системы передачи с ЧРК
Устройства ПСС
D. Amt-Dienstverkehrs-Einrichtungen
Е. Station order-wire service devices
F. Dispositifs du trafic de service de station
|
Совокупность устройств, обеспечивающих служебную связь на
однородном участке линейного тракта между оконечными станциями и
обслуживаемыми усилительными пунктами, а также между обслуживаемыми
усилительными пунктами системы передачи с ЧРК
|
|
89. Устройства участковой
служебной связи системы передачи с ЧРК
Устройства УСС
D. Teilstrecke-Dienstverkhrs-Einrichtungen
Е. Section order-wire service devices
F. Dispositifs du trafic de service de section
|
Совокупность устройств, обеспечивающих служебную связь
между соседними обслуживаемыми станциями и расположенными между ними
необслуживаемыми усилительными станциями системы передачи с ЧРК
|
|
90. Генератор тонального вызова
аппаратуры системы передачи с ЧРК
Генератор тонального вызова
D. Tohfreqiienzgenerator
Е. Voice-frequency ringing set
F. Generateur de signaux a frequence vocale
|
Автогенератор, обеспечивающий получение тока,
используемого для посылки вызова по каналу тональной частоты системы передачи
с ЧРК при ручной коммутации
|
|
91. Приемник тонального вызова
аппаратуры системы передачи с ЧРК
Приемник тонального вызова
D. Tonfrequenz-Signalempfanger
Е.
Voice-frequency ringing receiver
F. Recepteur de signaux a frequence vocale
|
Устройство, обеспечивающее сигнализацию о приеме
вызывного сигнала по каналу тональной частоты системы передачи с ЧРК
|
